Ричард

                                   Отец мой славный, нынче

                    Я трижды подсадил его в седло

                    И трижды ограждал, когда он падал,

                    И уводил три раза с поля прочь,

                    Сражение оставить убеждая;

                    Но он все время рвался в жаркий бой.

                    Как пышные ковры в жилище бедном,

                    Торжествовала воля в слабом теле.

                    Но вот он, воин доблестный, идет.

                              Входит Солсбери.

                                  Солсбери

                    Клянусь мечом, ты славно дрался нынче,

                    И все мы также. Ну, спасибо, Ричард.

                    Бог знает, долго ль мне осталось жить,

                    Но пожелал он, чтобы нынче трижды

                    Ты спас меня от неизбежной смерти.

                    Все ж, лорды, мы не завершили дела,

                    И недостаточно, что враг бежал.

                    Оправиться такой способен недруг.

                                    Йорк

                    Надежнее всего - идти за ними;

                    Слыхал я, в Лондон убежал король,

                    Чтобы созвать немедленно парламент.