Глостер

                             (тихо, кардиналу)

                   Прекрасно, кардинал.

                               Король Генрих

                   О чем вы, дядя Глостер?

                                  Глостер

                   Да все о соколах, - о чем же больше?

                             (Тихо, кардиналу.)

                   Клянусь я божьей матерью, тебе

                   Макушку за обиду сбрею, поп,

                   Иль разучился я владеть оружьем.

                                  Кардинал

                              (тихо, Глостеру)

                   Medice, te ipsum {Врач, исцелись сам. (Лат.)}.

                   Смотри, протектор, охраняй себя!

                               Король Генрих

                   И ветер крепнет и ваш гнев, милорды!

                   Как эта музыка мне ранит сердце!

                   Когда такие струны дребезжат,

                   Возможна ль на гармонию надежда?

                   Милорды, я хочу ваш спор уладить.

             Входит горожанин из Сент-Олбенса с криком: "Чудо!"

                                  Глостер

                   Что значит этот шум?

                   Эй, ты, какое чудо возвещаешь?

                                 Горожанин

                   Да, чудо, чудо!

                                  Сеффолк

                   Поведай государю, что за чудо.