Я подошел к девушке, все так же безучастно глядящей вдаль, присел перед ней на корточки, и мягко позвал ее.

— Корал. Ты как?

Взгляд девушки мазнул по мне, как по пустому месту, и вернулся в исходную точку. Да уж.

— Дом Старков скорбит о твоей потере вместе с тобой, Корал Игнис, — вспомнил я официальную формулировку. И добавил, уже от себя. — Мне очень жаль. Правда.

Пару секунд ничего не происходило, а потом взгляд девушки приобрел осмысленное выражение. Она посмотрела на меня, и ноздри ее раздулись от едва сдерживаемого гнева.

— Жаль? Тебе? Это я сейчас жалею, что поддалась на уговоры матери! Если бы не она, я бы никогда не согласилась на эту помолвку! Если бы не ответственность перед Пламенным кругом, я бы никогда в жизни на это не пошла! Мы бы не покинули Очаг, и мама… И мама была бы жива! — девушка всхлипнула, но тут же взяла себя в руки. — Старки… Хранители Рубикона… Лучшие воины планеты… Отличная партия, укрепление Дома, надежда на выживание… И что теперь? Лучших воинов перерезали, как вонючих отаров, моя мать мертва, а сама я в Гиблых землях, за десятки километров от Седых отрогов, в сотнях — от Края вечных вулканов, в компании с сопляком, который даже не прошел Инициацию! Будь ты проклят, Дэймон Старк! И ты, и все твои родственники, и все твои потомки, если таковые случатся!

М-да. Кажется, это называется «истерика». Я знаю, как минимум, три способа вывести Корал из этого состояния, но, черт возьми, ни один из них сейчас не подходит. Только хуже сделаю. Однако информации она мне насыпала столько, что сейчас голова лопнет. Но осмысливать ее я буду позже. Судя по тому, где находится местное солнце, скоро начнет смеркаться, и к этому времени очень хотелось бы отыскать какое-то убежище. Ладно. Попытка номер два.

— Корал, я понимаю твои чувства, — проговорил я. — В конце концов, я тоже потерял близких. Но сейчас нам нужно быть сильными. Для того, чтобы выжить, вернуться назад и воздать по заслугам тем, кто во всем этом виноват.

— Выжить? Здесь? С тобой? — Корал откинула голову и расхохоталась. — Ты точно Старк? Мы в Гиблых землях, придурок! Здесь никто не выживет без хорошо вооруженного отряда! Даже настоящий Старк! А ты… Мальчишка, не говоривший с предками! Сопляк, не прошедший Инициацию!

— А ты ее, значит, прошла, да? — начал закипать я. По виду девчонка вряд ли была старше Дэймона, а ему восемнадцать только вчера стукнуло. А гонору-то! Сопляк, мальчишка… Сколко же в ней заносчивости? — Поговорила с предками? И что интересного они тебе сказали? Посоветовали в любой непонятной ситуации начинать хамить единственному человеку, который хочет тебе помочь?

Корал прикусила язык, уставившись на меня, как на внезапно заговоривший табурет. — Я, вообще-то, мог вообще в том замесе не участвовать, — продолжил я. — И, если б не ты — успел бы убраться подальше от Цитадели. Если ты не заметила, я согласился на бой с Брандом только чтобы спасти тебя и Лиану! И к чему меня это привело? Я — в Гиблых землях в компании заносчивой соплячки, даже не прошедшей инициацию, — вернул я девчонке ее же оборот. — Которая, вместо того, чтобы поблагодарить за то, что ее вытащили из клетки и спасли от тесного знакомства с личным составом варваров бастарда, сидит и проклинает того, кто оказался с ней в одной лодке и теперь пытается грести к берегу. Знаешь, что? Да делай, что хочешь! Мне плевать! Тоже мне, королева, епта! Баба с воза — кобыле легче!

— Что? — в запале я начал сыпать выражениями и идиомами из родного языка, и мой «встроенный переводчик», кажется, справился с ними не лучшим образом.

— Женщина, покидающая транспорт, говорю, увеличивает скорость его передвижения! Раздевайся! — рявкнул я.