|
.. - Что тебе еще говорили? - Что со мной будут любезны. - Кто тебе это сказал? Парень отвернул голову, решив молчать и в то же время понимая, что в конце концов уступит. - Так не играют... - процедил он сквозь зубы. - Что? Тогда Моран вдруг распетушился и подскочил к комиссару. - Ах, вы не знаете, нет?.. Ну а про сто тысяч франков?.. Лицо Мегрэ так поразило парня, что он застыл в оцепенении. Он видел огромную фигуру, надвигающуюся на него, две протянутые к нему могучие руки, которые схватили его за плечи и начали трясти. Никогда в жизни Мегрэ не был так бледен. Лицо его, лишенное какого-либо выражения, походило на каменную глыбу. Он произнес бесстрастным, но все равно внушительным голосом: - Повтори!.. - С... С... Вы делаете мне больно... - Повтори!.. - Сто тысяч франков... - Какие сто тысяч франков? - Отпустите меня... Я все скажу... Мегрэ выпустил парня, но был по-прежнему бледен и в какой-то момент даже приложил руку к груди - так бешено колотилось его сердце. - Я подозревал, что дал маху... - Гайар?.. Моран кивнул. - Это он обещал, что с тобой будут любезны? - Да... Он не сказал - любезны, он сказал - к тебе отнесутся с пониманием... - И что ты будешь оправдан? - Что в самом худшем случае я получу условное наказание... - И потребовал у тебя сто тысяч франков за защиту? - Нет, не за защиту... Это само собой... - Чтобы кому-то передать их? Юный механик был настолько взволнован, что на глазах его даже выступили слезы. - Вам... Минуты две Мегрэ стоял неподвижно со сжатыми кулаками, потом постепенно с его лица немного сошла бледность. Неожиданно он резко повернулся спиной к парню и на некоторое время застыл так, глядя в окно, хотя штора была опущена. Когда он снова повернулся к Морану, выражение лица у него было почти такое же, как обычно, но он вдруг почувствовал себя бесконечно усталым и мог бы поклясться, что постарел. Он сел за стол, указал парню на стул, машинально принялся набивать свою трубку. - Кури... Он произнес это как приказ, словно для того, чтобы отогнать бог знает каких демонов. Мягко, тихим, приглушенным голосом он продолжал: - Я полагаю, ты сказал мне правду... - Клянусь здоровьем матери... - Кто направил тебя к Гайару? - Один старик, что живет на бульваре Шапель... - Не бойся... К твоему делу возвращаться не будут... Стало быть, речь идет о некоем Потье, старьевщике... - Да. - Ты крал и сбагривал ему краденые вещи... - Бывало иногда... - Что он сказал тебе? - Повидаться вот с этим адвокатом... - Почему именно с ним, а не с другим? - Потому что он заодно с полицией. |
