|
Иишо показывает себя с другой стороны. Он, значит, уже выходит за рамки Евангелий — к свиткам. — Так оно безопаснее, — пожал плечами Иззи. — Годы во мраке тайны. Можно говорить что угодно, оспаривать некому. Натан Ли внимательно просмотрел запись. Оксу явно хотелось расспросить Иишо о пропавших годах, но профессор, похоже, пришел сюда избавиться от более тяжкого груза. — А теперь праздный вопрос из чистого любопытства, — говорил Окс. — Тема чудес и исцелений. Приходилось ли тебе творить волшебство? Иззи перевел вопрос, и Иишо ответил утвердительно, выдав еще один пересказ отрывка о хлебах и рыбе, об исцелении слепых и увечных. Ответ пришелся Оксу по душе и даже как будто вдохновил его. — Талифа-куми, — сказал Окс. Как видно, этим ограничивались его познания в арамейском. Натан Ли выяснил, откуда это: из Библии. Он помнил, о каком чуде говорилось в том отрывке. А в переводе те слова значили «Девица, тебе говорю, встань»[85]. Окс забрасывал наживку — вдруг клюнет. Иишо смотрел на него со все возрастающим превосходством. — Это мои слова, — сказал он, — и дитя поднялось. — А Лазарь? — спросил Окс. Иишо выдал всем известную историю о воскрешении и этого покойника. И тут до Натана Ли дошло, куда клонит Окс. Днем ранее в Денвере Натан Ли отказался выкапывать Лидию и Грейс. Похоже, Окс собрался просить клона выполнить работу, которую не стал делать Натан Ли. — Так ты утверждаешь, что можешь воскрешать мертвых? — вернулся к теме Окс. Спустя минуту Иззи перевел ответ: — Он хочет знать, не просишь ли ты его сотворить чудо. Окс подтвердил это. — Ну, вы загнули… — запротестовал было Иззи. — Он способен воскрешать мертвых? Спроси его. — Окс и бровью не повел. Иззи неохотно задал вопрос и перевел ответ: — «Если кто-то скажет вам: “Смотрите, вот Иисус!” — не верьте этому. Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных»[86]. Кажется, Марк. Или Лука? Натан Ли уже запутался. Окс застыл. Глаза блестели. Натан Ли чувствовал, что сбит с толку. Иишо, разумеется, отказывался сотворить чудо, потому что делать этого не умел. Но Окс, похоже, до дрожи боялся, что ему откажут. — А чума? — спросил Окс. — Узнайте, может он снять с нас это проклятие? — Вы просите меня отменить Божью кару? — ответил Иишо. — Если я скажу «нет», что тогда? Вы хулите Господа и хотите, чтобы Он вас помиловал? — А как насчет милости Божьей? — Все на свете происходит по милости Божьей, — отвечал Иишо. — Понимаете? А вы должны готовить себя, как человек. Каяться во прахе и пепле. Вернулись к Ветхому Завету. Из Иова[87]. Этот человек, как кузнечик, перескакивал от одного текста к другому. Не успел Иззи досказать перевод, как Окс вскочил на ноги. Его лицо стало застывшей зловещей маской. — Вот оно, — пробормотал Иззи. Окс обошел стол. Клон поднялся со своего места и попятился к стене. Окс застыл перед ним, возвышаясь на добрый фут и шире раза в два. — Напугал его до смерти, — комментировал Иззи. |
