Книги→ Фантастика → Джефф Лонг → Год зеро →страница 235

Изменить размер шрифта - +
Он прижал палец к стеклу. Было такое чувство, будто целую вечность он стоит вот так, глядя то на один мир, то на другой, не зная наверняка, в каком из них он сейчас.
    — Миранда, — заговорил Натан Ли. — Нам надо уходить.
    Он видел ее в отражении на стекле. Она даже не шевельнулась. Он подошел и взял ее холодные ладони в свои. Ее глаза казались опустошенными.
    — Я могу вывести тебя отсюда, — сказал Натан Ли. — Мы перевалим через гору. Еще есть время.
    Неожиданно Миранда улыбнулась.
    — В Париж?
    — Куда-нибудь.
    Она коснулась его лица.
    — А что потом?
    Весь вечер он наблюдал за мужчинами и женщинами, пытающимися смириться с угрозой вторжения. Как по команде, встали и покинули зал генералы — отправились разрабатывать собственную стратегию. Все остальные задержались, чтобы прикинуть, какие у них есть возможности и варианты. Они обвиняли друг друга, разрушая надежды, выплескивая дикие идеи. Под конец сами себя утомили. И все это время Миранда председательствовала, пытаясь справиться со всеобщим замешательством. На своем холме их загнали в ловушку. Неясным оставалось, как долго продержится Иззи и когда настанет конец.
    — Три года, — сказал он ей. — «Серум-III». Сделай нам этот подарок — тебе и мне.
    Ее улыбка угасла.
    — Мы уже говорили об этом. Без города нет надежды. Здесь все…
    — Время вышло, Миранда. Твой отец опоздал с подземным царством. Ты не поспела со своим волшебством. Чума пришла. Подумай теперь о нас с тобой.
    — Я думаю, — тихо сказала она.
    — Тогда оставь попытки спасти мир.
    — «Оставь»? — спокойно спросила она. — Мы не можем себе такого позволить. Ведь этому учил меня ты. Никогда не сдаваться.
    — Все кончено, — сказал он.
    — Не все, — ответила она, и это не было упрямством. Вернулась ее загадочная улыбка. — По существу, осталось только протянуть руку.
    — Все мечтаешь.
    Он отстранился от ее рук.
    — Мечтаю.
    — О чем ты грезишь? — Он показал на лабораторные приборы внизу. — О колбах и пробирках?
    — О джунглях, — тихо ответила она. — Бегать по тропическому лесу, искать ребятишек, выкрикивая их имена. И находить их. Они будут появляться из-за стволов деревьев.
    — Значит, мы отправимся в джунгли. Мы не можем здесь оставаться.
    — Я должна остаться.
    — Прекрати! — крикнул он.
    И испугался. Они никогда не ссорились.
    Минуту спустя Миранда сказала:
    — Иди.
    — Прости меня, — сказал он.
    Она повторила:
    — Тебе надо уходить.
    — Вместе с тобой.
    — У меня нет выбора, — сказала она. — Поверь мне.
    — Выбор есть.
    Она зажмурилась, а потом открыла свои зеленые глаза.
    — Помнишь, я звонила, когда ты был на карантине? Ты решил, что я беременна.
    — Мне этого хотелось, — сказал он.
    — Помнишь, как я удивилась? — спросила она.
Быстрый переход