|
Согласны? Губы Голдфингера иронично дрогнули: – Благодарю вас, мистер Соло. Ваши условия вполне приемлемы. Я сильно надеюсь остаться живым. Мистер Хельмут Спрингер? Глаза Спрингера выглядели еще более мертвыми, чем обычно. Он важно произнес: – Я все еще детально обдумываю ваше предложение. Продолжайте опрос, пока я приму решение. – Все тот же старина Хел, – нетерпеливо прокомментировал Миднайт. – Ждет того, что он называет озарением. Им руководят сообщения из рая на ангельской волне. Мне кажется, он не слышал человеческого голоса уже лет двадцать. – Мистер Стрэп? Джек Стрэп искоса глянул на Голдфингера. – Мне думается, мистер, что вы знаете условия и удачно ими пользуетесь. Думаю, если мы поставим необходимые мышцы и пистолеты, нам воздается сторицей. Я – за! Стрэп выключил свой шарм, и глаза его, ставшие опять пугающими, устремились, как и глаза Голдфингера, к мисс Пусси Галоре. Мисс Галоре прикрыла свои фиалковые глаза, чтобы не встречаться взглядом ни с тем, ни с другим. Она сказала с видимым безразличием, обращаясь ко всем сразу: – Дела не так уж хороши в моем уголке леса. Она постучала длинными ногтями, покрытыми серебряным лаком, по лежащему перед ней слитку. – Не сказала бы, что меня очень прельщают банки. Скажем, я недостаточно, самую малость, подготовлена. Но я согласна. Мне и моим девочкам тоже нужно кушать. Голдфингер позволил себе доброжелательную улыбку: – Это великолепно, мисс Галоре. А теперь, – он повернулся, – мистер Спрингер, мы хотим узнать ваше мнение. Спрингер медленно поднялся, зевая, как оперный завсегдатай. Затем слегка откашлялся, достал платок из тонкого батиста и промокнул губы. Его стеклянные глаза неторопливо оглядели всех и наконец остановились на Голдфингере. Медленно качнув головой из стороны в сторону, как если бы он разминал затекшие мышцы, строгим голосом, словно менеджер банка, отказывающий в займе, Спрингер изрек: – Я боюсь, мистер Голд, что ваше предложение не встретит одобрения у моих коллег в Детройте. Он слегка кивнул всем присутствующим. – Мне остается только поблагодарить за столь интересное предложение. Всего доброго, джентльмены и мадам. При ледяном молчании Спрингер аккуратно убрал свой носовой платок в левый карман безукоризненно сшитого пиджака, повернулся к двери и вышел. Дверь закрылась с резким щелчком. Бонд заметил, как рука Голдфингера незаметно скользнула под стол. Он догадался, что На Все Руки получил сигнал. Сигнал к чему? – Рад, что он ушел, – неприязненно сказал Миднайт. – Язва, а не человек. Ну с, а теперь, – он резко поднялся и повернулся к Бонду, – как насчет выпить? Все остальные встали и тоже направились к буфету. Бонд оказался между Пусси Галоре и Тилли Мастертон. Он предложил им шампанское. Мисс Галоре одарила его холодным взглядом. – Исчезни, Симпатяга. Нам, девочкам, нужно пошептаться. Правда, милочка? Мисс Мастертон вспыхнула, затем, резко побледнев, пролепетала: – О да, пожалуйста, мисс Галоре. Бонд ехидно улыбнулся ей и отошел. Джед Миднайт заметил эту сцену. Он приблизился к Бонду и сочувствующе сказал: – Мистер, если это ваша куколка, то присматривайте за ней получше. Пусси всегда получает девочек, которых захочет. Она поглощает их гроздьями, как виноград, понимаете? – Миднайт мотнул головой. – Боже, как они меня утомляют, эти лесбиянки. Увидите, скоро она заставит эту девицу делать все, что захочет. – Я прослежу, – ответил Бонд. – Но я мало что могу поделать. Она очень независима. |
