Джейсон повернул голову ко мне, потерся лицом о мои волосы.
- Ты пахнешь тональным кремом Шерри.
Я сказала не глядя:
- У меня тонального крема не было, так что она дала мне свой. Она пользуется кремом, который слишком светлый для нее, так что мне он как раз подошел. Я думала, что весь его смыла.
- М-мм, - произнес он. Его рот был очень близко к моему уху.
Я застыла посреди движения. Мое тело прижималось к его спине, руки касались гладкой кожи едва выше ягодиц. Вдруг возникло напряжение, которого прежде не было. Мой пульс ускорился от осознания близости его тела, потому что, поняла я, он осознал близость моего. Я отодрала последнюю частицу присохшей пакости от его кожи и глубоко вздохнула. Я начала разгибаться и знала, что он намерен что-нибудь предпринять. Часть меня нервничала по этому поводу, а часть вздохнула свободно. В конце концов, это был Джейсон, и он был обнажен, а я была близко, и... это был Джейсон. Если бы он упустил возможность, я бы поняла, что он ранен глубже, чем я могу вылечить.
Его рука скользнула вокруг моей талии, и он использовал ту невероятную скорость, на которую они были способны. Я почувствовала, как он поднимает меня, и вот мы уже оказались на полу, и я под ним. Его ноги прижали мои к полу. Он уперся руками в пол, поддерживая корпус на весу так, чтобы его пах не касался меня, что означало, конечно, свободный обзор его тела. Сомнительное преимущество. Он начал наклонять голову для поцелуя.
Я уперлась рукой в его грудь и остановила движение.
- Прекрати, Джейсон.
- Последний раз, когда я это сделал, ты ткнула пистолетом мне в ребра и сказала, что выстрелишь в меня, если я украду поцелуй.
- Я бы так и сделала, - сказала я.
- Ты вооружена, - ответил он, - я не держу твои руки.
Я вздохнула.
- Тебе известно мое правило. Я ни на кого не направляю оружие, если не планирую его застрелить. Ты - мой друг, Джейсон. Я не собираюсь застрелить тебя за украденный поцелуй. Ты знаешь это, я знаю это.
Он улыбнулся и наклонился ближе. Моя рука оставалась на его груди, но сгибалась все больше.
- Но я также не хочу, чтобы ты меня целовал. Если ты - действительно мой друг, ты не станешь этого делать. Просто позволь мне встать.
Его лицо было уже почти у моего, так близко, что было трудно сфокусировать взгляд на его глазах.
- Что если я добиваюсь большего, чем поцелуй? - Он опустил голову, так что его губы двигались над моей грудью. Я чувствовала его дыхание как раз над плавной линией, где начинались груди.
- Не дави, Джейсон. Если я выстрелю в правильную точку, это тебя не убьет, будет больно, но заживет.
Он снова поднял голову, ухмыльнулся и начал скатываться с меня. Дверь открылась, и в проеме вдруг оказался Ричард, глядящий на нас сверху вниз. Превосходно, просто превосходно.
22
(перевод - Helen)
- Ты поверишь, что я поскользнулся? - мирно спросил Джейсон.
- Нет, - ответил Ричард. Это единственное слово было очень холодно.
- Слазь с меня, Джейсон.
Он скатился в сторону, но не сделал попытки взять полотенце. Ричард бросил в него полотенцем. Джейсон поймал его, и его глаза заискрились от усилия сдержать ухмылку. Была в Джейсоне черточка, которая заставляла его получать удовольствие, дергая за чужие поводки. Он любил помешать в горшке и посмотреть, что получится. Когда-нибудь он проделает это не с тем человеком, и нарвется. Но не сегодня.
- Выйди, Джейсон. Я должен поговорить с Анитой.
Джейсон встал и обернул полотенце вокруг талии. Я села, но не встала. Джейсон предложил мне руку. Я почти никогда не позволяю мужчине помогать мне встать, сесть, или сделать многое другое. |