|
- Ты так уверена? - спросил он. - Ага, - ответила я. - Я слышала страх в голосе Колина. Он до усрачки тебя боится. Он бы никогда не согласился, чтобы мы приехали. - Он боится не только меня, ma petite. Ты Истребитель. Тобой пугают вампирьих деток - если они будут глупыми, то придешь ты и проткнешь их прямо в гробиках. - Сам придумал? - поинтересовалась я. Он покачал головой. - Нет, ma petite, ты действительно лучшая страшилка для вампиров. - Если увижу Колина, постараюсь не испугать его еще больше. - Так и иначе, ma petite, ты его увидишь. Или он сам назначит встречу, когда поймет, что ты не желаешь ему вреда, или будет рядом, когда они нападут. - Мы должны вытащить Ричарда до полной луны. У нас всего пять дней. У нас не было времени тянуть. - Кого ты пытаешься убедить, ma petite, меня или себя? Я потеряла самообладание. Это было глупо. Непростительно. У меня был норов, но обычно я справлялась с ним лучше. - Мне очень жаль, - сказала я. Жан-Клод очень неэлегантно фыркнул. - Ну да, теперь ей очень жаль. Он набрал номер. - Скажу, чтобы Ашер и остальные собирались. - Ашер? - переспросила я. - Он со мной не поедет. - Поедет. Я открыла рот, чтобы начать протестовать. Он указал на меня длинным бледным пальцем. - Я знаю Колина и его людей. Тебе нужна свита, которая производит впечатления больше, чем пугает, но если случится худшее, они должны справиться и защитить тебя и самих себя. Я сам выберу, кто поедет, а кто останется. - Так не честно! - Нет времени для честности, ma petite. Твой драгоценный Ричард сидит за решеткой, а луна растет. Он опустил руку на бедро. - Если захочешь взять с собой кого-нибудь из своих леопардов, возражать не буду. В отъезде Ашеру и Дамиану понадобится еда. Охотиться на территории Колина они не смогут. Это будет расценено, как проявление враждебности. - Хочешь, чтобы я взяла с собой добровольцев из верлеопардов в качестве самопередвигающихся съестных припасов? - Я дам тебе с собой еще несколько вервольфов, - ответил он невозмутимо. - Кроме того, что я Нимир-ра у леопардов, я еще и лупа в стае. Ты должен распоряжаться волками через меня. Ричард сделал меня лупой вервольфов, когда мы встречались. Лупа - это зачастую просто другое слово для определения подружки главного волка, причем обычно это вервольф, а не человек. А верлеопарды отошли ко мне, так сказать, по дефолту. Я убила их последнего вожака, и поняла, что всем вокруг только дай волю их пообижать. Слабые оборотни без доминанта, который берет их под защиту, заканчивают как мясо для любого. В определенной степени в том, что их пинали, была и моя вина, так что я взяла их под свою защиту. А моя защита, так как леопардом я не была, представляла из себя мою угрозу. Угрозу, что я убью любого, кто их тронет. Должно быть, наши местные монстры в это свято уверовали, так как леопардов послушно оставили в покое. Вот так - достаточно серебряных пуль в достаточное количество монстров, и у вас появляется определенная репутация. Жан-Клод приложил трубку к уху. - Дойдет до того, что в Сент-Луисе нельзя будет оскорбить монстра и не ответить потом за это перед тобой, ma petite. Если бы я не знала его лучше, я бы решила, что Жан-Клод на меня зол. Думаю, в этом я его винить не могла. 3 (перевод - Cara и Jane) Частный реактивный самолёт был похож на белое вытянутое яйцо с плавниками. Ладно, он был длиннее яйца, и больше заострен на концах, но всё равно казался хрупким, как яйцо. Я не говорила, что у меня своя маленькая фобия относительно полетов? В таком удобном, всем таком раскладном и комфортабельном кресле я села очень прямо, приведя спинку в вертикальное положение, пристегнулась и вцепилась ногтями в мягкие подлокотники. |
