|
И ты не сможешь держать их при себе вечно. - Это угроза? - поинтересовалась я. Он поднял руки вверх. - Просто замечание. - Привет, народ! Из одного из коттеджей вышел человек. Высокий и стройный, седые волосы до плеч, усы - чуть темнее волос. Волосы и морщинки под глазами говорили о том, что ему больше пятидесяти. А вот остальное, облаченное в футболку и джинсы, выглядело подтянутым и молодым. Он остановился в дверном проёме, опираясь руками в деревянные косяки. - Полегче там, маленькая леди. Я уже целилась в него, потому что под этой спокойной внешностью было достаточно силы, чтобы я покрылась гусиной кожей, а он пока даже не пытался воспользоваться своими возможностями. - Это Верн, - представил мужчину Джамиль. - Он владелец коттеджей. Я опустила пистолет. - Он здешний Ульфрик, или они прячут в лесу кого-нибудь еще страшнее? Верн рассмеялся и направился к нам. Он передвигался как-то неуклюже, как будто его ноги и руки были длиннее, чем надо, но это был обман чистой воды. Он разыгрывал человека специально для меня. Нашёл кого дурачить. - Вы чертовски быстро меня раскусили, маленькая леди. Я убрала браунинг, потому что светить им в сложившихся обстоятельствах было грубо. Я приехала к нему в гости, причем больше, чем в одном смысле. К тому же, я должна хоть кому-нибудь доверять, чтобы не тянуться за пистолетом каждый раз. Не могу же я держать его в руках постоянно. Кроме того, мой меч был все ещё в крови. И перед тем, как вложить в ножны, его нужно было вытереть. Я уже испортила пару ножен поменьше из-за того, что не вытирала клинки вовремя. - Приятно познакомиться, Верн, но не стоит называть меня маленькой леди. Я хотела вытереть кровь о край пиджака. Черный цвет для этого подходит как нельзя лучше. - Ты никогда не уступаешь? - спросил Джамиль. Я взглянула на него. Все его роскошное белое облачение было заляпано кровью. -Нет, - ответила я и кивком подозвала его к себе. Он нахмурился. - Что? - Мне нужна твоя майка, чтобы стереть с клинка кровь. Он ответил мне только пристальным взглядом. - Да ладно, Джамиль. Ее всё равно уже не спасти. Джамиль стянул майку через голову одним плавным движением и швырнул ее в меня. Я поймала её одной рукой, выбрала место почище и принялась за клинок. Верн рассмеялся. У него был раскатистый низкий смех, который очень подходил к его рычащему голосу. - Неудивительно, что Ричарду так трудно найти тебе замену. Ты просто настоящая, твёрдая и напористая стерва. Я посмотрела в его улыбающееся лицо. Похоже, это был комплимент. Кроме того, правда есть правда. Я здесь не для того, чтобы выиграть конкурс на звание Мисс Конгениальность. Я должна спасти Ричарда и остаться живой. А для этого нужно быть именно стервой. 5 (перевод - Kleo) Снаружи домики были белыми и выглядели довольно дешево. Изнутри они тоже не напоминали номера для новобрачных, но были удивительно уютными. В моем стояла роскошная двуспальная кровать. Возле одной стены был стол с настольной лампой. Перед окном располагалось дополнительное кресло. Оно было из синего плюша и казалось удобным. Кресло стояло на маленьком коврике, который выглядел самодельным и был соткан в оттенках синего. Деревянные части в коттедже были тяжелыми и отполированы до медового блеска. Покрывало на кровати тоже было темно-синим. На прикроватном столике размещались телефон и лампа. Стены были бледно-голубыми. Здесь была даже картина над кроватью - репродукция "Звездной ночи" Ван Гога. Вообще-то любая работа Ван Гога, написанная после того, как у него серьезно поехала крыша, заставляла меня содрогаться. |
