Гавриил Державин. Голубка
Отколь, голубка мила! Летишь так резво ты? Откуда, белокрыла! На воздух льешь цветы И сладкий запах в чувства? Кто, с чем послал тебя?
Голубка Бог света и искусства[1] Послал с письмом меня К красавцу молодому, К владыке всех сердец, К тому божку земному, Кто подданным отец, Кому меня Фелица В наследье отдала: «Будь Хлорова ты птица[2], — С усмешкою рекла, — Носи ему с небесной Ты песни вышины; Как славой мне, всеместной Наполнь его страны». — И я с тех пор, как должно, Ему, как ей, служу; Приятную, сколь можно, Гармонию ношу, — А он за то златую Мне хочет вольность дать. Но даст иль нет какую — Мне нечего желать. Какая это воля, Летала чтоб одна; Была б безвестна доля, Была бы голодна? Коль днем пшеницей Хлором Из уст его кормлюсь, Его питаясь взором, Счастливою зовусь: На лоне иль на шлеме Кружусь, воркую я, И в сладком этом плене Мила всем песнь моя.
Прости ж меня, прохожий! Не будь к болтанью строг: Сей день была похожей Голубка на сорок.
ПРИМЕЧАНИЯ «Сочинено в П. Подражание 9-й Анакреоновой оде 1801-го. По случаю мнения тогдашнего имп. Александра, чтоб вольность дать крестьянам» (Объяснения на Сочинения Державина относительно темных мест, в них находящихся, собственных имен, иносказаний и двусмысленных речений, которых подлинная мысль автору токмо известна; также изъяснение картин, при них находящихся, и анекдоты, во время их сотворения случившиеся. — ИРЛИ. Арх. Державина, ф. 91, № 16. (ОД)). Работа над стихотворением продолжалась с 1801 по 1808. переводил Дмитриев |
