– Нельзя быть такой нетерпеливой, – заметил Дуэйн, радуясь тому, что и под крылышком Джейси Джулия не превратилась в ангела. – Я слышал, что ты заделалась шеф-поваром, как твоя сестра.

– С чего ты взял? – удивилась Джулия. – Мы с Джеком сейчас заняты записью пластинки.

– Записываетесь? – изумился Дуэйн. – Где?

– В доме Джейси. Там есть все необходимое.

– И какую песню вы записываете? – с любопытством спросил Дуэйн.

– Так… одну.

– Панк или кантри с вестерном?

– Панк! – фыркнула Джулия. – Текст мы написали сами.

– Вот здорово! – обрадовался Дуэйн. – Может быть, вы скоро разбогатеете на песнях, и тогда моя старость будет обеспечена.

Джулии в конце концов удалось спихнуть Шорти на пол и прижать собаку ногой.

– Напой мне эту песню, – попросил Дуэйн.

– Нет, она может шокировать тебя.

– До недавнего времени я жил с тобой, Джеком, Нелли и твоей матерью. Ничто теперь меня не может шокировать.

– Она называется «Вазелин»… Это о том, как получить кайф.

– Джулия, ты раскопала ту комбинацию, которая может в самом деле шокировать меня, – признался Дуэйн.

– Я предупреждала.

– И с кем же ты ловишь кайф? Вот что меня шокирует.

– О, папа, это только о мастурбации… Так, ничего серьезного.

– Рад слышать.

Когда они достигли Лос Долорес, Дуэйн снова заколебался. В дом, как ни странно, ему не хотелось заходить. Он словно боялся вступать в мир, к которому не принадлежал.

Из семейства Муров только он один терзался сомнениями. Пикап сына уже стоял у порога, а сам Дики устроился на кухне, сворачивая сигарету с марихуаной. Маленький Майк бродил из комнаты в комнату, что-то лопоча на своем языке. Джейси посадила Барбет на кухонный стол, и та принялась болтать ножками, серьезно глядя на деда.

– Пойди походи, Дуэйн, – попросила его Джейси. – А я тем временем помогу Нелли с обедом.

Дуэйн отправился осматривать дом, пораженный количеством книг, которые имелись в нем. Проходя по комнатам, он видел сплошные полки с книгами, закрывавшие стены от пола до потолка. Холлы также были забиты книгами. Они были повсюду. Дуэйн никогда не думал, что одному человеку хочется прочитать все или обладать несчетным количеством книг.

В кабинете, также забитом книгами, он наткнулся на Минерву, которая сидела перед большим телевизором и смотрела бейсбол. На приемнике стояла фотография молодого Стива Макквина (возможно, слухи о его приезде в Талиа подтвердятся). На столе стояло несколько фотографий. На них были изображены красивые женщины, но Дуэйн никак не мог вспомнить, как их зовут.

– В таком доме нетрудно заблудиться, – сказал он.

– Да, здесь отлично принимают.

– А когда надоест смотреть «ящик», всегда найдется что почитать, – прибавил Дуэйн.

– Ненавижу все эти книги, – сказала Минерва. – От них глаза на лоб лезут.

Дуэйн пошел дальше по длинному, обставленному книгами коридору. Проходя мимо одной двери, он услышал приглушенную музыку, постучал, и ему открыл Джек. На Джеке были темные очки с оправой из горного хрусталя и огромные наушники, наподобие тех, которые носят летчики-испытатели. Теперь музыка гремела так, что сотрясались стены. В комнате стояла дорогая акустическая аппаратура с небольшим пианино и лежало несколько гитар.