|
- Ах ты, разбойник, - гневно процедил король сквозь плотно сжатые зубы. - Государь, не будем оскорблять всевышнего, пытаясь скрыть от него то, что ему и без нас доподлинно известно. - Речь идет не о политике, - сказал голос. - Ах, вот мы и пришли, - слезливым тоном отозвался Шико. - Значит, речь идет о моих нравах, не так ли? - Продолжай, - прогремел голос. - Чистая правда, господи, - каялся Шико от имени короля, - я слишком изнежен, ленив, слабоволен, глуп и лицемерен. - Это верно, - глухо подтвердил голос. - Я плохо обращаюсь с женщинами, прежде всего с моей женой, такой достойной особой. - Подобает возлюбить свою жену, как себя самого, и предпочитать ее всему на свете, - наставительно изрек голос. - Ах, - с отчаянием вскричал Шико, - тогда я порядком нагрешил. - И ты вынуждаешь к греху других, подавая им пример. - Это правда, чистая правда. - Ты чуть было не погубил бедного Сен-Люка. - Ба! - возразил Шико. - А ты уверен, господи, что я еще не погубил его окончательно? - Нет, он еще не погиб, но может погибнуть, а вместе с ним и ты, если завтра же утром, и никак не позже, ты не отошлешь его домой, к семье. - Ага, - прошептал Шико королю, - сдается мне, что голос дружит с домом де Косее. - И если ты не сделаешь Сен-Люка герцогом, а его жену герцогиней в возмещение за те дни, которые ей пришлось прожить соломенной вдовой... - А если я не послушаюсь? - сказал Шико, придав своему голосу явственную нотку несогласия. - Если ты не послушаешься, - со страшной силой загремел голос, - то ты будешь всю вечность кипеть в большом котле, в котором уже варятся в ожидании тебя Сардананал, Навуходоносор и маршал де Рец. Генрих III застонал. При этой угрозе его снова обуял дикий страх. - Чума на мою голову! - выругался Шико. - Заметь, Генрих, как небеса интересуются господином де Сен-Люком. Черт меня побери, можно подумать, что добрый боженька сидит у него в кармане. Но Генрих либо не слышал шуток Шико, либо, если он их слышал, они его не успокаивали. - Я погиб, - растерянно твердил он, - я погиб, этот глас свыше меня убьет. - Глас свыше! - передразнил его Шико. - Ах, на сей раз ты обманываешься. Голос сбоку, не более. - Как это - голос сбоку? - удивился Генрих. - Ну да, разве ты не слышишь, сын мой? Голос выходит из этой стены. Генрих, господь бог живет в Лувре. Вероятно, он, как император Карл Пятый, решил завернуть во Францию по дороге в ад. - Безбожник! Богохульник! - Но это большая честь для тебя, Генрих. И я приношу тебе поздравления по сему случаю. Но, должен тебе сказать, ты весьма прохладно относишься к этой чести. Подумать только! Сам господь бог, собственной персоной, находится в Лувре и отделен от тебя всего лишь одной стенкой, а ты не хочешь нанести ему визит. Что случилось, Валуа? Я тебя узнать не могу, ты стал просто невежлив. В эту минуту какая-то хворостинка, затерявшаяся в углу камина, с треском вспыхнула и осветила лицо Шико. Выражение этого лица было таким веселым, даже насмешливым, что король удивился. - Как, - сказал он, - у тебя хватает наглости смеяться? Ты дерзаешь. |
