|
Так могло продолжаться до самой смерти Катрин или Питу; Питу мог бы достичь возраста Филимона, Катрин стала бы Бавкидой <Филимон и Бавкида - в античной мифологии благочестивая супружеская чета из Фригии, дожившая до глубокой старости.>, а капитан Национальной гвардии Арамона так и не решился бы на объяснение. Пришлось Катрин заговорить первой, как только и умеют женщины. В один прекрасный вечер вместо того, чтобы, как обычно, подать ему руку, она подставила ему для поцелуя лоб. Питу решил, что Катрин сделала это по рассеянности: он был слишком благороден, чтобы воспользоваться чужой рассеянностью. Он отступил на шаг. Однако Катрин не выпустила его руки; она притянула его к себе и подставила теперь не лоб, а щеку. Питу еще больше растерялся. Маленький Изидор, наблюдавший за этой сценой, пролепетал: - Да поцелуй же ты маму Катрин, папа Питу! - О Господи! - смертельно побледнев, прошептал Питу. Он коснулся холодными трясущимися губами щеки Катрин. Катрин взяла сына на руки и протянула его Питу. - Вручаю вам своего сына, Питу, - молвила она. - Не хотите ли вы вместе с сыном взять и мать? У Питу закружилась голова, он прикрыл глаза и, прижимая мальчика к груди, рухнул на стул, воскликнув с душевной тонкостью, которую только я может оценить настоящее сердце: - Ах, господин Изидор! О дорогой мой господин Изидор, как я вас люблю! Изидор называл Питу папой Питу: однако Питу называл сына виконта де Шарни господином Нзидором. Чувствуя, что Катрин готова полюбить его именно благодаря его любви к ее сыну, он не говорил Катрин: - О, как я вас люблю, мадмуазель Катрин! Он говорил Изидору: - О, как я вас люблю, господин Изидор! Словно условившись заранее, что Питу любит Изидора больше, чем самое Катрин, они заговорили о свадьбе. Питу сказал Катрин: - Я вас не тороплю, мадмуазель Катрин; вы не спешите; но если вам желательно доставить мне еще большую радость, не тяните, пожалуйста, слишком долго! Катрин попросила у него месяц сроку. По истечении трех недель Питу во всем параде отправился с визитом к тетушке Анжелике, чтобы сообщить ей о готовящемся событии. Тетушка Анжелика еще издали заприметила племянника и поспешила запереть дверь. Однако это не остановило Питу; он подошел к негостеприимному дому и тихонько постучался. - Кто там? - как можно надменнее спросила тетушка Анжелика. - Я, ваш племянник, тетушка Анжелика. - Иди своей дорогой, септембризер <Септембризер (от франц. septembre - сентябрь) - участник септембризад - массовых убийств в сентябре 1792 г.>! - отвечала старая дева. - Тетушка! - не унимался Питу. - Я пришел сообщить вам приятную новость. - Какую еще новость, якобинец? - Отоприте дверь, и я вам все расскажу. - Говори через дверь: я не отворю дверь такому санкюлоту, как ты. - Это ваше последнее слово, тетушка? - Это мое последнее слово. - Будь по-вашему, тетушка... Я женюсь! Дверь распахнулась, как по волшебству. - На ком же это, несчастный? - полюбопытствовала тетушка Анжелика. |
