– Большие тут перемены, да? – Я села на бархатное сиденье, оказавшееся куда приятнее прежних дрянных табуретов, хоть стул Мика и ценился как реликвия. – Фу, гадость.

Он фыркнул, качнувшись при этом всем телом:

– Куча с-сук.

– Что за… – Дилан оказался на углу стойки, зажатый между мной и какой-то женщиной, которая болтала с довольно привлекательным парнем, сидящим по другую сторону от нее. Молниеотвод перегнулся через неокругленный выступ, чтобы лучше видеть лицо Мика. – Он что, только что сказал?..

– Да. Выругался. Побудь тут подольше, еще и не такое услышишь. Найти тебе место?

– Как? – Он покосился на женщину рядом, которая явно не собиралась освобождать свой стул.

– Ну, наверное, я просто могу попросить их подвинуться. А вообще, подождем Бриа. Она уже едет вместе с Джерри. Если я предоставлю ей рулить ситуацией, тогда на меня, возможно, не будут таращиться. Надеюсь. Обри сегодня не заглядывала, так что кто-нибудь неизбежно щелкнет меня и выложит в соцсети с комментарием «ну и видок» или что-нибудь в этом роде. Так ты хочешь присесть, пока мы ждем? Я-то не против и постоять.

Дилан чуть наклонился ко мне и понизил голос:

– У меня есть вопрос.

– Эй, гр’баный ты ублюдок. – Мик навалился на стойку, чтобы взглянуть на Дилана, и, прищурившись, покрутил пальцем у виска. – Ты на к’го нацелился, а? Она не п-продается, с-сука ты. Она водится с гр’баным п-полубогом, п-паря.

У меня не было времени гадать, о чем это он и почему все приходят из-за Дилана в такое волнение. Он, конечно, привлекателен, но не настолько, чтобы сходить по нему с ума. За стойкой дежурили три бармена, и среди них был Лиам, работавший здесь еще до ремонта. Он не стал бы никуда торопиться, даже если бы ему подсунули под зад раскаленные угли, но сейчас наконец двинулся к нам.

– Привет, Алексис, какой приятный сюрприз, – сказал он. Хотя Лиам и не был магом, он поселился в зоне двойного сообщества, потому что не хотел связываться с органами правопорядка. – Ты все-таки сдалась полубогу, а?

– Привет, Лиам, да. – Я наклонила голову. Однажды, когда мы еще не были толком знакомы, Киран приперся сюда за мной, и тогда Лиам аплодировал мне за то, что я отшила такого «кавалера». С тех пор как будто прошла целая жизнь. – В тот день он не проявил особого такта, но в итоге оказался не так уж плох. Можно мне «Гиннес», пожалуйста?

– Конечно. – Лиам окинул взглядом переполненный бар. – Хочешь, расчищу тебе пространство? Не думаю, что они в курсе, что ты пришла.

– Нет. – Я отмахнулась. – Я жду подругу. Она сделает это не менее эффективно.

Лиам кивнул и взглянул на Дилана. Тот приподнял брови.

– Он безмолвно интересуется, чего бы хотелось тебе, – «перевела» я.

– О, э-э-э… – Дилан уставился на большую доску над баром со списком фирменных коктейлей и вин.

– Возьми п-проста гр’бана п-пива, п-паря, – проворчал Мик. – Х’сподь всемогущий, можна подумать, он никогда в жизни ни капли спиртного в рот не брал. Эх, м’л’дежь, м’л’дежь, м’л’дежь.

Я слышала от него это слово уже миллион раз, но по-прежнему не могла толком понять, действительно ли он говорит «молодежь» или что-то совершенно другое. А если «молодежь», то почему? Но спросить я так до сих пор и не собралась.

Губы Дилана растянулись в ухмылке, и он, похоже, немного расслабился.

– «Стеллу», пожалуйста, – попросил он наконец.