Ошеломленная Ханна вцепилась в подлокотник. Сейчас вся школа зубоскалит по поводу Кейт, – а все из-за слов Ханны. И если завтра Ханна заявится на занятия под ручку с Кейт и будет общаться только с ней одной… пойдут разговоры. Может, народ решит, что у Ханны тоже герпес! Нетрудно представить, как их будут называть: Заразные цыпочки, Прыщавые сестрички.

– О боже, – прошептала она.

– Твое наказание начинается с завтрашнего дня, – сказал мистер Марин. – Сегодня до конца вечера предлагаю тебе оповестить своих друзей, что ты с ними больше общаться не будешь. Жду тебя дома через час. – С этими словами он взял Кейт за руку и повел ее из комнаты.

Ханну повело, словно пьяную, ноги подкосились. Глупость какая-то. Она не могла ошибиться относительно того, что подслушала из-за двери комнаты Кейт. Ее фразы звучали так зловеще. И недвусмысленно! А потом она еще и захихикала… отвратительно, словно в предвкушении. Как-то не верится, что Кейт всего лишь учила роль для дурацкой школьной постановки «Гамлета».

«Гамлет». И тут на Ханну снизошло озарение.

– Постой, – крикнула она.

Кейт резко повернулась, едва не налетев на вычурную лампу Tiffany, стоявшую на столике у двери. Вскинув брови, она ждала, что скажет Ханна.

Та медленно облизнула губы.

– Какую роль тебе дали в «Гамлете»?

– Офелии. – Кейт надменно усмехнулась, очевидно, решив, что Ханна не знает, кто такая Офелия.

Но Ханна знала. Она прочитала пьесу на зимних каникулах, главным образом для того, чтобы понять соль непристойных шуток про Гамлета и его мать, которые вечно отпускали одноклассники, вместе с ней посещавшие занятия по углубленному курсу английской литературы. Ни в одном из пяти актов хрупкая, несчастная Офелия, которой Гамлет посоветовал уйти в монастырь, не произносила слов, хотя бы отдаленно соответствовавших фразам «Сейчас подходящее время. Самой не терпится». И уж тем более не хихикала со злорадством. Значит, Кейт не репетировала, это наглое вранье, но отец Ханны сразу ей поверил.

Ханна невольно открыла рот, пораженная такой наглостью. Кейт в ответ на ее шокированный взгляд невозмутимо пожала плечами с высокомерным выражением лица. Если она и догадалась, что уличена во лжи, ее это ничуть не волновало. Ханну ведь уже наказали.

Прежде чем Ханна успела что-то сказать, Кейт улыбнулась и снова направилась к выходу.

– Кстати, Ханна. – Берясь за дверную ручку, лукаво подмигнула она. – Это не герпес. Просто чтоб ты знала.

Все под подозрением

Они прошли в центр парадного зала. Исаак приобнял Эмили за плечи и поцеловал ее в щеку. Пожилая леди в костюме от Chanel, глядя на них, цокнула языком и проворковала: «Какая симпатичная пара!» Эмили не стала возражать.

У Исаака зазвонил телефон в кармане пиджака. И у Эмили инстинктивно сжались кулаки (ведь это мог быть Аноним), но она тут же расслабилась. Исаак знал все ее секреты. Пусть звонит.

Парень посмотрел на дисплей телефона.

– Это мой ударник, – сказал он. – Я сейчас.