|
Они были в государственной машине во время аварии! Какое после этого вы имеете право утверждать, что это было частное дело? И вы не сможете держать его взаперти в офисе Капитолия. Телевизионщики устроят ему засаду по пути на голосование, возьмут в осаду его дом. И как быть с ней?
ПЕРВЫЙ МУЖЧИНА. С Дорис? ЖЕНЩИНА. И с Дорис тоже, но все, что мы можем для нее сделать, – это выпустить пар и надеяться, что она найдет хорошего адвоката по бракоразводным процессам. ПЕРВЫЙ МУЖЧИНА. Да уж! ВТОРОЙ МУЖЧИНА. А девчонка, как быть с девчонкой? ПЕРВЫЙ МУЖЧИНА. Она не будет болтать. ЖЕНЩИНА. Не будет болтать? Она проститутка! Да она согласна делать все, что угодно, для кого угодно за не очень большие деньги, и ты думаешь, она не будет болтать, когда вокруг нее начнут виться эти газетные пройдохи, делая предложения одно заманчивей другого? ПЕРВЫЙ МУЖЧИНА. Она была освобождена условно, с испытательным сроком – нарушение и невыполнение правил повлекут… ВТОРОЙ МУЖЧИНА. Хороший адвокат получит от телевидения достаточно денег вперед, так что это не будет представлять… ЖЕНЩИНА. Короче, он труп и заслужил это! ВТОРОЙ МУЖЧИНА. Интересно, где он подцепил ее? ЖЕНЩИНА. Интересно, где ты был в это время? Вы уехали вместе и… ПЕРВЫЙ МУЖЧИНА. Ты же знаешь Чарли. После работы – виски у Лайона. Он сказал мне, что она заговорила с ним в баре, они пропустили по паре стаканчиков… ВТОРОЙ МУЖЧИНА. Мы должны беспокоиться еще и об обвинении в управлении машиной в нетрезвом виде? ПЕРВЫЙ МУЖЧИНА. Нет, за рулем была она, и полицейский утверждает, что это была очевидная вина того, другого парня. Он с треском поцеловал их в… ВТОРОЙ МУЖЧИНА. Лучше бы было поручить кому-нибудь отвезти его, как мы собирались сделать. После паузы он сказал: – Чарли что-нибудь говорил об уходе в отставку? Дверь в приемную открылась. Вошла секретарша с каштановыми волосами, увидела Джона, улыбнулась. Увидела пустой стол, нахмурилась. ПЕРВЫЙ МУЖЧИНА. Я заставил Чарли пообещать не делать вообще никаких заявлений. ЖЕНЩИНА. Чарли обещал? Она ругнулась: – Старый козел. Секретарша зашла за перегородку и сказала: – Стив, здесь человек из комитета, хочет видеть тебя. Он ждет у твоего стола. ПЕРВЫЙ МУЖЧИНА. Ты позволила ему войти… Шепот. Замолкшие голоса. Секретарша прошмыгнула мимо Джона с опущенными глазами. Лысый, моложе Джона, мужчина вышел из-за перегородки, сощурившись, посмотрел на него: – Я вас не знаю. Джон поинтересовался, Стив ли он, и представился сам. – Я из комитета по разведке, – уточнил Джон. – Вы не наш парень. – Я представитель ЦРУ, – сказал Джон. – И каким ветром вас занесло к нам? – Стив развернул свой вращающийся стул, сел. Он сбросил стопку «Стенограмм заседаний конгресса» со стула для посетителей, жестом предложив Джону сесть. – Тут у нас… все немножко посходили с ума, – объяснил Стив. Джон сказал, что он все понимает. – Я постараюсь не злоупотреблять вашим временем, – заметил он. – Пару недель назад вы переслали анонимное письмо, которое получил ваш босс. О… – Каком-то парне в… Париже? – Оно самое. Мой коллега, тот, что погиб в… автокатастрофе… – Да, ужасно! Так этот парень работал в ЦРУ? Я помню статью в «Пост», там говорилось, что он работал на комитет, но… – Репортеры. Любые ваши слова они готовы истолковать неправильно, – произнес Джон несколько оживленней, чем следовало. |
