- С кем я бьюсь завтра?

- С Быстрым Дэром, в Люнтвилле, - ответил Феландер. Но этот бой был тоже необходим. А о завтрашнем "карде" (список матчей на шоу - Прим. пер) он даже не думал.

- Там все просто. Нападаешь на него с битой, потом он вырывает ее и бьет тебе в голову. "Гиммик" (сценический образ рестлера - Прим. пер.) такой же, как в последних трех "кардах".

- Хм. Ладно.

Гигантская фигура повернулась и скрылась за багряным занавесом.

- Доброй ночи.

Да, доброй ночи. Феландер поморщился, посмотрев на лежащее перед ним изувеченное тело. Ну и месиво, - подумал он.

По дороге тарахтел черный "Виннебаго". Деревья с одной стороны расщепляли лунный свет, и тот искрящейся паутиной скользил по черной лаковой отделке автомобиля.

Просто приятная, спокойная поездка по лесу, - сказал себе сидящий за рулем Джон Феландер. А могло быть еще хуже, верно? Сам он не мог больше выступать - из-за травмы колена. Организация собиралась уже избавиться от него, менеджера таких знаменитостей, как Дэр, Гула и Фанк. Ты потерял искру, Джон, - сказал ему Вирджил Уоттс. Но потом Феландер вернул эту искру.

Да и "бабки" были неплохие. Только эти ночные поездки беспокоили его, и, конечно же, обязанности по "уборке".

"Виннебаго" замедлился у съезда с дороги. Феландер опустил высокое окно, в которое тут же ворвался стрекот сверчков, и выбросил в придорожный овраг сумку.

В ночи раздался слабый всплеск, и огромный автомобиль укатил прочь.

В сумке лежали пара человеческих рук и ног, двадцать восемь зубов, и два глазных яблока.

Ли поверить не мог, что позволил Люсиль уговорить его пойти. Рестлерский матч. О, Господи! Все знали, что это дерьмо - постановка, поэтому какой в нем смысл?

- Разве это не здорово? - восторгалась Люсиль.

- Ага. Обалденно.

Постановка, или нет, но Люнтвилль-Колизеум был забит под завязку. Заплатив по целых семь баксов, они получили лучшие в зале места - в первом ряду, прямо по центру. Так близко, что можно было чувствовать запах выступающих парней. Когда один из них получал шлепок по морде, брызги пота летели прямо на вас. Прямо сейчас, на фоне какофонии, достойной Суперкубка, двое парней разыгрывали яростную драку в так называемом "квадратном кольце" (слэнговое название ринга - Прим. пер.). Один был крашеный блондин, а другой, тот, что крупнее, - в маске. Фэны безумствовали - все, от десятилетних пацанов до престарелых граждан. Ли равнодушно наблюдал, как парень в маске хватает блондина и швыряет на помост. Этот прием комментатор назвал "Гробовая плита". Более крупный тип поднял поверженного бойца в воздух и, применив, как догадался Ли, "мельницу", ловко выкинул с ринга.

- А блондинчик, типа, кто? - спросил Ли. - Хороший парень, да?

Люсиль закатила глаза от его невежества.

- Это Быстрый Дэр, он - "фэйс" (рестлер с положительной ролью, любимчик фанатов - Прим. пер.).

- "Фэйс"?

- Ну, так называют хороших парней. "Фэйсы". Плохих парней называют "хилы".

Каждый день узнаешь что-то новенькое, - подумал Ли, запуская руку в коробку с попкорном. Он не переставал ловить на себе недовольные взгляды Люсиль. Парень в маске - "хил" (Рестлер, играющий отрицательную роль. И, тем не менее, некоторые "хилы" остаются обожаемы фэнами - Прим. пер.), поправил себя Ли - отскочил от верхнего каната и, кувыркнувшись, обрушился на блондина, которого звали Дэр. В последний момент, Дэр дернулся в сторону, и парень в маске приземлился пузом на бетонный пол. Толпа просто взорвалась.

- Ты это видел? - восторженно заметила Люсиль.- По-прежнему думаешь, что это все постановка?

- Да ладно тебе, - ответил Ли. - "Хил" спрыгнул с ринга и упал на пол.