– Холгер Мунк. Это Миа Крюгер.

– Очень приятно. – Мужчина протянул левую руку.

– Вы Ларс Лоландер?

– Я. – Он провел рукой по лбу. – Фух, наверное, не стоит работать в такую жару, но сидеть сложа руки я не могу. Даже за год никак не привыкну к новой жизни.

– Так вы на пенсии? – спросил Мунк, когда Лоландер проводил их с Мией на веранду до дивана и кресел.

На столе – кувшин сока и миска с печеньем.

– Да. Финансист. Теперь заготавливаю лес, как видите. Надо чем-то занять руки. Может, хотите кофе?

Мунк покачал головой. Миа тоже.

– Сам я бросил пить кофе, – улыбнулся Лоландер. – Непереносимость кофеина. Ближе к семидесяти организм уже не тот.

– Мы вас не задержим надолго, – сказал Мунк.

– Это насчет девочки? – спросил Лоландер.

– Да, наверное, вы слышали, что мы ищем кое-кого?

– Нет. Ну то есть, я надеюсь, что вы и правда кого-то ищете, а не в отпуск приехали.

Снова улыбка на загорелом лице.

Мунк поискал в его голосе сарказм, но нет, Лоландер говорил искренне.

– Вы ее знали? – задала вопрос Миа.

– Девочку? Нет, – ответил Лоландер, потянувшись за печеньем. Я редко там бываю.

Он показал на лес.

– В центре, то есть. Состою в совете общины, а больше и незачем мне туда ездить. С меня хватит, и так всю жизнь вечные встречи день за днем, в конце концов я так устал от людей, что хочется мира и покоя.

– Так вы верующий? – спросила Миа.

– Да, можно и так сказать, – улыбнулся Лоландер. – Сложно представить, что это красота появилась случайно.

Он кивнул в сторону бескрайнего моря, где разгруженное небольшое судно отшвартовалось от причала и медленно заскользило в открытые воды.

– Смотрю, у вас повязка, – отметил Мунк. – Несчастный случай?

– Ох да, я чуть не получил серьезную травму.

Лоландер поднял руку и покачал головой.

– Жена постоянно призывает меня быть осторожным. Вот мне было уроком, мог лишиться одного или двух пальцев.

Он показал на пилу.

– К счастью, отделался царапиной.

– Можно посмотреть? – спросил Мунк.

– Посмотреть? – переспросил Лоландер.

Мунк кивнул на повязку.

– Да. Что у вас под ней?

– Хотите, чтобы я снял бинт? Зачем?

В глазах Лоландера что-то мелькнуло, что Мунк не совсем уловил.

– Это просто наша работа. Хотим как можно скорее отмести непричастных.

– Отмести? – повторил Лоландер, нахмурившись. – Это значит, вы думаете, что я…

– Нет-нет, – ответил Мунк.

– Кто сказал, что я имею к этому отношение? – резко выпалил Лоландер, положив перевязанную руку на колени.

– Мы лишь следуем протоколу. Так мы можем?

Лоландер вдохнул и вернул руку на стол.

– Это правда необходимо? Я только что сменил повязку.

– Только одним глазком, – кивнул Мунк.

– Ну ладно, – пробормотал Лоландер и развязал узелок бинта.

Сняв его, он показал полицейским ладонь с круглой раной посередине.

– Вошла вот здесь, – сказал Лоландер, показывая. – Глубоко в ладонь. Кусок древесины. Довольны?

Он покачал головой и начал заматывать бинт обратно.

– Где вы были в субботу? – спросила Миа.