Джон Дортмундер надеется больше не получать от Вас известий по тому или иному вопросу.

(письмо от сестры Мэри Грейс к Джону Дортмундеру, отправленное по одному из «удобных» адресов)

Дорогой Сент-Джон и твои святые друзья,

Теперь вы знаете, что некоторые «трофеи» я направила по другим адресам. Все это было сделано во благо. Я пообещала помочь народу Герреро, который хотел поработить мой отец. Это была лишь крохотная поддержка, действительно, поэтому, пожалуйста, простите меня. Я и все из Молчащих Сестер монастыря Санкт Филумена всегда будем молиться за вас.

(письмо сестры Мэри Форсибл прилагается)

Дорогой Джон,

Спасибо тебе. Мы будем присматривать за нашей маленькой сестрой Мэри Грейс. С Божьей помощью нам не понадобиться еще раз взывать к твоим таким своеобразным, но таким ценным талантам снова. Молимся за долгую жизнь для Папы, за прощение душ в Чистилище, возвращение на путь истинный России и чтобы Джон Дортмундер никогда не был пойман.

По-прежнему ваша,

Мать Мария Форсибл

Молчащие Сестры из St. Filumena

51

Дортмундер вышел из воды на почти безлюдный пляж. В своем купальном костюме он был похож на какой-то предмет в классе анатомии. Он остановился, посмотрел на зеленую воду Караибов и пошел по белому песку Арубы к Мэй. Она лежала на пляжном полотенце с огромным рисунком Бетти Буп и читала «Ньюсуик». Дортмундер мгновенно, как будто в него целился снайпер, упал на полотенце рядом с ней (рисунок Elmer Fudd с оружием). Он просто лежал лицом вниз, касаясь щеками теплого полотенца, а глаза рассматривали песчинки пляжа.

- Хм-м-м-м-м…- вырвалось у Мэй.

Дортмундер отметил, что все песчинки на пляже были одинаковые. Солнце ласкало его плечи. Где-то послышался смех людей, но их голоса заглушило солнце и нежное дыхание моря.

- Герреро,- сказала Мэй.

Веки Дортмундер наливались свинцом.

- Не сгори на солнце,- напомнила Мэй.

Это верно. Дортмундер повернулся и сел. Теперь все вокруг казалось ему залитым зеленым светом, поэтому он надел солнечные очки.

- Эта страна Герреро,- сказал Мэй,- о ней говориться в «Ньюсуик».

- Это Аруба,- возразил Дортмундер.

- Герреро – это страна, в революционные преобразования которой внесла свой вклад сестра Мэри Грейс,- напомнила ему Мэй.

- Вклад,- повторил Дортмундер.- Ха,- прошло два месяца, но он не забыл о тех событиях.

- У них произошла революция,- сказала Мэй.

- Хорошо для них.

- Генерал Анастасио Поцос, который на данный момент пребывает в своем хорошо охраняемом поместье,- Мэй зачитывала статью из журнала,- заверил народ Герреро в своем скором возращении, дабы свергнуть коммунистически настроенных революционеров.

- Ага,- прокомментировал Дортмундер.

- «Соединенные Штаты официально признали новое правительство Герреро. Представитель Государственного департамента заявил сегодня…» - это должно было быть во вторник или в понедельник. В любом случае – «США выражают надежду, что данный регион входит в новый период, период стабильности». Очень мило.

- Ага, - согласился Дортмундер.

- Приятно осознавать, что деньги пошли на хорошее дело.

- Я тоже есть хорошее дело,- произнес Дортмундер.

- Джон, для нас те событиями очень хорошо закончились,- корила его Мэй и махнула журналом.- Посмотри, как чудесно мы отдыхаем. И все еще остаются тысячи и тысячи долларов. Годы беззаботной жизни. Джон, ты понимаешь, чем мы сейчас обладаем?

- Солнечным загаром?

- Свободным временем! Социологи в один голос уверяют, что чрезвычайно важно иметь свободное время для личностного роста.