Джек Кавано. Хранители
Посвящается моему отцу, Уильяму Кавано,и дяде, Джеймсу Кавано, –вы научили нас, что означает быть братьями.
Глава 1
У смерти не было никаких причин гулять по улице в этот вечер. Было по сентябрьски тепло. Ветер с калифорнийского побережья разогнал облака, и с неба мягко светила полная луна. Идеальный вечер для беззаботной прогулки. И совершенно неподходящий – для убийства. С заднего сиденья патрульной машины, через сетку из тонкой проволоки, детектив Этан Морган увидел, как сочеталось несочетаемое: его дом и место преступления. Хищники репортеры кружили в поисках добычи; соседи взволнованно толпились у обочины, перешептываясь и указывая пальцами. Этан закрыл глаза и глубоко вздохнул, прося у Бога силы мужественно встретиться с тем, что его ожидало. В руке он сжимал программу школьной постановки: Мировая премьераспектакля«Портрет американской семьи» по комиксам Эндрю Моргана. Этану не верилось, что еще совсем недавно он сидел в актовомзале начальной школы и с ума сходил от скуки. * * * – Обещаю тебе, ты переживешь этот вечер. Колено Этана Моргана пульсировало, словно насос. Сидевшаярядом Мередит положила на него руку, чтобы успокоить боль. Этанглубоко вздохнул и попытался успокоиться. Затем он посмотрел на часы. – Я не пойду на сцену. Не пойду, и все! – отрезал он. – Скай обещал,что меня не станут вызывать. Даже если он не вернется вовремя, явсе равно туда не пойду. – Этан, да успокойся ты, наконец! Он вернется. В зале выключили свет. Зрители затихли. – Я просто напоминаю, – прошептал Этан. – Скай сказал, что отменя сегодня не потребуют никаких действий или речей. Все, что отменя требуется, – это присутствие. Колено снова начало дергаться. На пурпурный занавес упало яркое пятно прожектора, прямо поцентру сцены. Как путешественник, внезапно прибывший через волшебный портал из вымышленного мира в мир реальный, сквозь занавес проскользнул человек. Он был худой, как шпала, и одет в мешковатые коричневые штаны, бледно желтую рубаху с длинными рукавами и шерстяную жилетку с узором из ромбов. Человек прокашлялся, и кончикиего рыжеватых усов заходили из стороны в сторону. Зал приветствовал его жиденькими аплодисментами. – Это мистер Пандурски, – прошептала Мередит, – он преподаетв шестом классе. Это он предложил Эндрю поставить пьесу. Этан прищурился, чтобы внимательно рассмотреть виновникаего сегодняшних мучений. Мистер Пандурски поправил очки в тонкой металлической оправе. Поскольку свет падал на них под углом, создавалось впечатление, чтоу него круглые белые глаза, как у сиротки Энни из известного комикса. – Добро пожаловать в начальную школу имени Уильяма ДженнингаБрауна! – сказал Пандурски, чрезмерно чеканя слова. – Сегодня намвыпала огромная честь представить вашему вниманию мировую премьеру «Портрета американской семьи», пьесы по мотивам комиксовЭндрю Моргана. Зрители вежливо зааплодировали. Мередит склонилась к Этану: – Про твою семью написали пьесу – ну и как ты себя теперь чувствуешь? – Ужасно неловко. Мистер Пандурски продолжил: – Чуть позже я еще представлю вам наших почетных гостей. Для нас большая честь приветствовать в этом зале самого автора,Эндрю Моргана, его очаровательную жену Мередит, а также ЭтанаМоргана – его неотличимого брата близнеца, агента сыскной полиции города Сан Диего. Этан застонал. Похоже, надвигался худший час его жизни. – Пусть только попробуют вытащить меня туда! – прошипел он. Мередит нахмурилась: – Ты бы лучше помолчал. |
