|
- Куда? - На Шпицберген. Я обдумал сказанное и сказал: - Ладно. - Я буду готова часа через полтора. - Погоди, - остановил ее я, - я думал, ты имеешь в виду что-то вроде - возможно, на выходной. Никто ведь не отменял расписание работ. - Но твоя работа здесь кончилась, так? Я уставился на свой десерт - яблочный пирог, и весьма неплохой, с куском сыра, запил его кофе. Над краем чашки я оторвал глаза и медленно покачал головой. - Я могу на денек снять тебя с дежурства, - предложила она. - Это вреда не принесет. - Извини, я хочу дождаться результата проб. Займемся этим в выходной. Она, похоже, обдумывала это. - Ладно, - согласилась она наконец, и я кивнул, по-прежнему занимаясь десертом. Это "ладно" вместо "хорошо" или "да", или "конечно" могло быть условным сигналом или чем-то вроде этого для тех, кто слушал наш разговор. Не знаю. Я больше об этом не заботился. Когда мы шли к выходу, она была чуть впереди меня, так что я открыл дверь перед ней, и человек придвинулся ко мне с другой стороны. Она остановилась и обернулась. - Не надо слов, - остановил ее я. - Я не поторопился и поэтому арестован. Пожалуйста, не перечисляйте мои права, я знаю, что они есть, и поднял руки, увидев, как в руке человека блеснула сталь. - Счастливого Рождества, - пожелал я Кэрол. Но она все же принялась перечислять мои права, и я смотрел на нее. Она отводила глаза. Проклятие, предложения были слишком заманчивы, чтобы быть правдой. Не похоже на то, что Кэрол часто использовали для той роли, что ей пришлось играть, думал я лениво, и хотел бы я знать, довела бы она эту роль до конца, если бы обстоятельства заставили ее это сделать? Тем не менее она была права: моя работа на борту "Аквины" была закончена. Мне пора было убираться и заботиться о том, чтобы Альберт Швейтцер умер не позже, чем за сутки. - Вы отбудете на Шпицберген сегодня ночью, - сказала она. Там условия для допроса лучше. Интересно, справлюсь ли я с этим? Ну... Как будто прочтя мои мысли, она добавила: - Поскольку вы кажетесь опасным, я хочу предупредить вас, что ваш сопровождающий - хорошо тренированный человек. - Так значит, ко всему прочему, вы со мной не поедете? - Боюсь, что нет. - Очень плохо. Значит, пора сказать вам "прощай". А мне казалось, что вы - нечто лучшее. - Это ничего не значило, - возразила она убежденно. - Это только ради того, чтобы доставить вас туда. - Может быть. Но вам все еще хочется знать, и это будет всегда - и вы никогда не узнаете... - Боюсь, мы будем вынуждены применить наручники, - сказал сопровождающий. - Конечно. Я протянул руки, но он, почти извиняясь, проговорил: - Нет, сэр. За спину, пожалуйста. Так я и сделал, а когда человек подошел ко мне, я пригляделся к наручникам. Они были старого образца. Правительственный бюджет не позволяет баловать разнообразием. Если я прогнусь назад подальше, я смогу перешагнуть через них, и руки окажутся предо мной. |
