|
- Потолкуем об этом здесь, - сказал он. - Ладно. Я только хотел выяснить, говорил ли он когда-нибудь вам о некоем механизме, над которым он когда-то работал - его называли Палачом. - Ты фараон? - Нет. - Тогда с чего это тебя заинтересовало? - Я работаю на частное детективное агентство, пытающееся разобраться в судьбе оборудования, созданного в ходе работы над проектом, в котором участвовал ваш брат. Это оборудование - робот, и он неожиданно появился неподалеку отсюда и очень может быть опасным. - Покажите-ка какой-нибудь документ. - Таких не водится. - А звать тебя как? - Джон Донни. - И ты думаешь, что у брата было какое-то краденое оборудование перед его смертью? Дай-ка я скажу тебе кое-что... - Нет. Не краденое, - возразил я. - И я не думаю, что оно находилось у него. - Тогда о чем речь? - Эта штука - ну, она похожа на робота. Из-за кое-какой особой подготовки, которую раньше получил Мэнни, у него появилась способность отыскивать эту штуку. Он мог даже притягивать ее. Я просто хочу выяснить, говорил ли он что-нибудь о ней. Мы пытаемся эту штуку отыскать. - Мой брат был респектабельным бизнесменом, и мне не нравятся твои обвинения. Особенно то, что я слышу их сразу после похорон. Думаю, мне пора пойти и позвать фараонов, чтобы они задали кое-какие вопросы тебе. - Минуточку. Полагаю, я сказал вам, что у нас есть кое-какие причины считать, что именно этот механизм мог убить вашего брата? Розовый цвет лица сменился багровым, скулы неожиданно обрисовались. Я не был подготовлен к тому потоку ругани, что хлынул из него. На минутку мне показалось, что он вот-вот меня ударит. - Погодите-ка секунду, сказал я, когда он переводил дыхание, - что такого я сказал? - Ты или решил пошутить над смертью, или глупее, чем выглядишь. - Глупее? А интересно, почему? Он рванул газеты, которые были в руке, зашуршал ими и нашел заметку, которую сунул мне в нос. - Потому что мерзавца, который это учинил, схватили. Вот почему! Я прочитал заметку. Простой, краткий - в несколько строк - последний сегодняшний выпуск. Подозреваемый признался, новые доказательства подтверждают это. Убийца арестован. Это вспугнутый грабитель, который потерял голову и ударил хозяина чересчур сильно, и не один раз. Я перечитал сообщение еще раз. Я кивнул и протянул газету обратно. - Видишь, я извиняюсь. Я действительно этого не знал. - Давай отсюда, - ответил он. - Уматывай. - Ладно. - Погоди минутку. - Что? - Та маленькая девочка, что отворяла дверь, его дочка. - Примите мои извинения. Я сожалею. - Я тоже. Но я уверен, что ее отец не трогал твою проклятую машину. Я кивнул и зашагал прочь. Дверь за моей спиной захлопнулась. *** После обеда я устроился в маленькую гостиницу, заказал выпивку и пошел под душ. Все мои дела показались вдруг куда менее срочными, чем раньше. Сенатор Брокден, несомненно, порадуется, услышав, что его первоначальная оценка событий была ошибочной. |
