|
Непристойное поведение в общественном месте. Одна женщина хватила ножом по руке своей тетки, потянувшейся за социальными талонами на продовольствие. Одного тупоголового парня удалось склонить сознаться в угоне машины. Один мужчина получил срок общественных работ за глазок, который он встроил в половицы, чтобы наблюдать за соседкой снизу. Чего не знал Любопытный Том, так это того, что дамочка развлекалась тем же и давно соорудила собственный глазок: она подглядывала за тем, как этот тип подглядывал за ней. Бармен повздорил с клиентом, дошло до рукоприкладства. Убийство в Чайна-тауне немедленно отправилось выше — условия залога установлены, и делу конец.
Все утро напролет он уговаривал и негодовал, высмеивал и заискивал. — Так имеется ли у вас на руках непогашенный ордер? — Скажите напрямик, вы ходатайствуете или нет? — Просьба о снятии обвинения удовлетворена. Отныне будьте друг с другом повежливей. — Срок заключения отбыт! — Переходите же к сути заявления, с вами с ума сойдешь! — Офицер, вы можете сказать толком, что произошло? Чем он там занимался, на тротуаре? Жарил курицу?! Вы издеваетесь надо мной? — Устанавливается общая сумма залога в две тысячи долларов. Тысяча двести пятьдесят долларов наличными. — Какая встреча, мистер Феррарио! В чей карман вы залезли на сей раз? — Вы на предъявлении обвинения, защитник, а не в Шангри-Ла. — Освободить обвиняемую под собственное поручительство. — Эти жалобы не указывают на состав преступления. Дело закрыто! — Кто-нибудь здесь слышал о приоритете очередности выступлений? — Не возражаю против домашнего ареста. — Ввиду раскаяния обвиняемого суд снижает степень тяжести совершенного проступка. — Срок заключения отбыт! — Думаю, самолюбование клиента целиком на вашей совести, защитник! — Я хочу услышать от вас нечто более существенное, уж будьте любезны. — Вы собираетесь растянуть свою речь до пятницы? — Срок заключения отбыт! — Срок заключения отбыт! — Срок заключения отбыт! Стольким тонкостям нужно было научиться. Пореже смотреть в глаза обвиняемому. Улыбаться еще реже. Делать вид, будто страдаешь геморроем, — это придает лицу сосредоточенное, неприкасаемое выражение. Сидеть под слегка неудобным углом — во всяком случае, чтобы со стороны угол казался неудобным. Постоянно что-нибудь царапать на бумаге. Выглядеть раввином, согнувшимся над рукописью. Время от времени потирать седеющие виски. Когда не знаешь, как поступить, оглаживать темечко. Оценивать личность обвиняемого по списку его прошлых проступков. Убедиться в отсутствии в зале суда репортеров. Если они есть, дважды подчеркнуть правила поведения. Прислушиваться к голосам. Вина и невиновность — в нюансах эмоций. Не давать послаблений адвокатам. Не позволять им разыгрывать еврейскую карту. Никогда не отвечать на обращения, произнесенные на идише. Немедленно давать отповедь льстецам. Аккуратнее работать эспандером. Быть начеку в отношении шуток о мастурбации. Никогда не смотреть на зад сидящей впереди стенографистки. Отправляясь на ланч, быть осторожным в выборе. Всегда носить при себе мятные леденцы. Неизменно видеть в своих каракулях шедевры графики. Заранее убедиться, что воду в графине поменяли. Влажные отпечатки на стакане — государственная измена. Покупать рубашки шире в воротнике как минимум на размер, чтобы потом не задохнуться. Слушания начинались и заканчивались, дела текли своим чередом. К концу утренней сессии он провел двадцать девять слушаний и лишь тогда поинтересовался у секретаря — судебного пристава в безупречно накрахмаленной блузке, — не слышно ли новостей о деле канатоходца. |
