Брэд не верил своим ушам. Майки продолжал:

– Я говорил с Антонио – это новый портье в «Уэртас», – и он сказал мне, что видел, как Кармен вошла к Марио около двух ночи. Потом он уснул и не видел, как она ушла, но…

Майки больше ничего не надо было добавлять. Брэд уставился в пространство, тяжело дыша, потом хлопнулся на диван.

– И что же мне дальше делать? – вслух подумал он.

– Мне очень жаль, что именно мне пришлось рассказать тебе все это.

Брэд встал.

– Ты мой лучший друг на этом острове, и если кто-то и должен был мне об этом сказать, то, полагаю, это ты. – Брэд пожал ему руку, и они обнялись.

– Ладно, – Брэд взял себя в руки. – Пойду-ка я и разберусь со всем этим.

Он не спеша дошел до комнаты Кармен и постучал. Она открыла дверь, одетая в бикини и футболку «М &Х», и удивилась, увидев Брэда. – Почему ты стучишь, у тебя же есть ключ?

– Я не был уверен, одна ли ты здесь.

Кармен внимательно посмотрела ему в лицо, пытаясь понять, в чем дело.

– Что ты имеешь в виду?

– Думал, что, может, здесь Марио, продолжаете начатое прошлой ночью.

Кармен виновато на него посмотрела. У Брэда перехватило дыхание.

– Ты даже не собираешься ничего отрицать, не так ли?

Кармен села и закрыла лицо руками.

– А еще, – добавил Брэд, – я знаю, что ты рылась в моих вещах.

Кармен с ужасом посмотрела на него.

– Черт побери, Кармен, если ты меня ни во что не ставишь, то все равно должна была знать, что я не идиот. Ты должна была понимать, что я все равно узнаю…

– О, Брэд, если бы только…

– Если бы только что? Если бы только я не узнал, что ты и Элисон пытаетесь меня подставить?

– Нет, Брэд, это не…

– Как будто поставить на мне клеймо вора и уволить с работы было недостаточно! Что там у тебя еще для меня припасено, а? Это как же надо меня ненавидеть, чтобы сделать со мной такое!

По щеке Кармен скатилась слеза.

– Ну какого черта я в тебя влюбился?! Наверное, все-таки я не так умен, как думал, а? Впервые за черт знает какое время я позволил кому-то войти в мою душу, и это оказалась подлая двуличная сука.

Кармен расплакалась.

– Придержи слезки для других случаев. Ты мною достаточно повертела. – Брэд начал собирать свои вещи.

– Брэд, послушай. Все не так, как ты думаешь.

– Хорошо. – Брэд бросил веши на пол и встал, повернувшись к ней лицом и уперев руки в боки. – Полагаю, ты мне расскажешь, как все обстоит на самом деле?

– Я не пытаюсь тебя подставить.

– Ты рылась в моих вещах? Да или нет?

– Да, но…

– Ты была или не была вчера у Марио в комнате после «Стар»?

– Была, но… – ее голос сел.

– Продолжай, я слушаю.

– Я не могу объяснить. Ты просто должен мне верить.

– Верить?! Тебе?! Да я больше поверю Грегу в том, что он не будет трахать баб и жрать наркотики! Ползи назад и скажи этой мрази Элисон, что ни хуя у вас не получится, что бы вы там ни планировали. Если хочешь сдать меня за то, что я живу у Майки в номере, – не беспокойся, потому что я ухожу.

– Куда ты уходишь? Ты ведь не собираешься покинуть остров?

– Нет, не собираюсь – хотя это тебя не касается! И знаешь, недавно я был одержим идеей отомстить этой глупой твари Элисон, но теперь думаю, что, может, и не стоит этого делать, потому что мне по кайфу заниматься тем, чем я сейчас занимаюсь, и не быть гидом.