В заливе между скал, укрыв корабль,

 Товарищи томились в ожиданье,

 Но, чуть узрев Ореста, дружным хором

 Возликовали, требуя отплытья

 От берегов немилой им страны.

 У каждого рука рванулась к веслам.

 И, трепеща на легких крыльях, ветер

 Замечен всеми, устремился к морю!

 Так поспешим же! Проводи пришельца

 К святилищу богини! Дай ему

 Благоговейно к цели прикоснуться

 Паломничества нашего! Один

 На плечи крепкие я изваянье

 Возьму и понесу желанный груз!

(С последними словами идет к храму, не замечая, что Ифигения не следует за ним; потом оборачивается.)

Ты в страхе и сомненье? Ты молчишь?

 Ты цепенеешь? Иль грозит беда

 Мелькнувшему нам счастью? Говори!

 Успела ль передать ты государю

 Условленные мудрые слова?

Ифигения

Успела. Но боюсь твоих упреков.

 Твои вид один немым укором служит!

 Явился царский вестник; я ему

 Сказала все, что ты велел сказать.

 Но, изумленный, он просил помедлить,

 Чтобы царю известье передать

 И от него услышать указанье!

 И вот я жду, с чем возвратится он.

Пилад

Увы! Возобновленная беда

 Парит, как встарь, над нами! Или ты

 Прикрыться саном жрицы не могла?

Ифигения

Покровом сан свой не считаю я!

Пилад

Так, чистая душа, себя и нас

 Погубишь ты! Как не предвидел я

 Ловушки этой! Как не научил

 И тут умно слукавить!

Ифигения

Укоряй

 Одну меня: лишь я виновна здесь.

 Но что могла сказать я человеку,

 Меня просившему о том, что сердце

 И без того считало справедливым?

Пилад

Сгущается опасность, но и тут

 Робеть не надо или неразумно

 Себя же выдать недругу! Спокойно

 Дождись, когда вернется царский вестник,

 Но будь тверда, что б он ни говорил:

 Ведь назначать обряды очищенья

 Не государю, жрице подобает.

 А коль захочет царь взглянуть на мужа,

 Сраженного безумьем роковым,

 Не допускай его, скажи, что оба

 Мы в храме под запором. Дай нам срок,

 Поспешно оттягав у диких скифов

 Священный клад, покинуть этот край.

 Нам счастье предвещает Аполлон.

 Не раньше ль, чем сестра вернулась в Дельфы,

 Он обещанье выполнил свое:

 Орест воскрес душою. С исцеленным

 Вы, ветры благостные, унесите

 Нас на утес, где обитает бог.

 А там — в Микены! Пусть воскреснет город,

 И пусть из пепла очага родного

 Восстанут лары пращуров в веселье

 И вновь огнем осиротевший кров

 Заблещет! Ты в светильники насыпь

 Заветные священный ладан! Ты

 Повсюду благодать с собой приносишь!

 Ты разрешишь проклятье! Ты старинный

 Украсишь кров цветами новой жизни!

Ифигения

От слов твоих перевернуло душу!

 Как вслед лучу цветок головку клонит,

 Так я, пронзенная бодрящим светом

 Твоих речей, тянусь надежде вслед!

 Нам так нужны уверенные речи

 Из уст друзей! Небесной силы их

 Не зная, одинокий угасает!

 Как долго созревают в нелюдимой

 Душе мечты и мысли! Близость друга

 К решеньям побуждает нас легко.