Чу! Евменид ужасная толпа

 Спустилась в ад, и кованая дверь

 Захлопнулась, вдали прогрохотав!

 С земли восходит благовонный пар,

 И манит вдаль, ожившего, меня,

 И к радостям и подвигам взывает.

Пилад

Не будем медлить! Время на счету!

 Пусть ветер, раздувающий наш парус,

 К Олимпу вознесет твою молитву!

 Скорее! Здесь судьбу решает миг!

 ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

 ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Ифигения

Боги, решившие

 Смертного грешника

 Тяжкой бедой покарать,

 Уготовить ему

 От печалей к веселью,

 От веселья к печалям

 Переход, сотрясающий дух,

 Берегут для него —

 Тут же, в граде родном,

 Иль в краю чужедальнем —

 Друга с ясным челом,

 Чтобы помощь подать

 В грозный час тот сумел!

 Благословен всевышними Пилад

 И помыслы разумные его!

 Десница юноши — в пылу боев,

 Он — око старца мудрое в собраньях,

 Ибо душою тих; он в ней хранит

 Спокойствия неистощимый дар

 И в силах нам, мятущимся, подать

 Из недр ее покой и помощь! Так

 Он оторвал меня от брата! Я

 Все на него глядела, умиляясь,

 Все не могла сродниться с счастьем, все

 Из рук его не выпускала, будто

 И не было грозившей нам беды!

 Но вот идут они, во исполненье

 Задуманного, к морю, где корабль,

 С товарищами, в бухте притаившись,

 Их знака ждет! Они в уста вложили

 Мне речи хитрые, чтоб знала я,

 Как отвечать царю, когда на жертве

 Настаивать он будет. Вижу, мной

 Руководить, как девочкою, надо.

 Не научилась правду я таить

 Иль прибегать к измене. Горе тем,

 Кто лгать приговорен! Ложь не дает

 Избавиться от гнета, как любое

 Правдивое признанье. Не бодрит,

 Страшит она ее кующих тайно;

 Стрелой стремительной, рукою бога

 Повернутая вспять, она летит

 Сразить стрелка! Забота за заботой

 В уме проносится! Быть может, брат

 Вновь фурией настигнут, лишь коснулся

 Стопою он земли неосвященной?

 Иль схвачены они? Я слышу ясно

 Шаги вооруженных! Нет, то вестник

 Фоанта приближается сюда.

 Забилось сердце! Знать, душа смутилась,

 Достойного завидев человека,

 Которому я лгать принуждена.

 ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Ифигения. Аркад.

Аркад

Не медли, жрица, жертву принеси!

 Царь ждет ее и требует народ.

Ифигения

Исполнила б я царский приговор,

 Когда б нежданное не встало вдруг

 Препятствие меж мною и обрядом.

Аркад

Что царскому перечит повеленью?

Ифигения

Лишь случай, а над ним мы не вольны.

Аркад

За чем же дело стало? Я с ответом

 Спешу к царю. Он порешил их смерть.

Ифигения

Ее еще не порешили боги.

 На старшем из мужей лежит вина.

 Он кровь, ему родимую, пролил,

 И евмениды гонятся за ним;

 В священном храме даже злой недуг

 Его настиг.