Не трогай нежной ручкой грудь мою.

 А если хочешь юношу нежданным

 Спасеньем и любовью одарить,

 Так обрати свой взор к Пиладу, другу

 Достойному. Он бродит здесь вблизи

 Тропою горной. Разыщи его

 И обольсти. Меня же брось!

Ифигения

Опомнись,

 Несчастный брат! Пропавшую узнай!

 Не унижай мою святую радость,

 Ее порывом плоти не зови!

 Сойди, безумье, с глаз его ослепших,

 Дабы мгновенье высшего блаженства

 Втройне не стало горестным! Я здесь!

 Сестра твоя пропавшая! Ее

 От алтаря похитила Диана

 И в этот храм священный принесла!

 Ты полонен, приговорен к закланью,

 И в строгой жрице вдруг сестру находишь.

Орест

Несчастная! Пусть солнце видит ужас,

 Последним посетивший этот род!

 Зачем Электры нет? Пусть и она

 Погибнет вместе с нами, не решаясь

 Жить на земле для худшего мученья!

 Так, жрица! Где алтарь твой? Я иду!

 Братоубийство — принятый обычай

 В роду Атридов! А богам — спасибо,

 Что истребить — бездетного — решили

 Они меня! И вот совет мой: солнце

 И звезды ты безмерно не люби!

 Иди за мной в мой беспечальный мир!

 Как серой порожденные драконы

 Клубок себе подобных пожирают.

 Наш род безумный истреблял себя!

 Бездетна и безвинна низойди!

 Ты смотришь жалостно? Закрой глаза!

 Так глядя, Клитемнестра путь искала

 Незримый к сердцу сына своего.

 Но взмах руки — и роковой клинок

 Мать поразил! Сюда, немирный дух!

 Вы, евмениды темные, сюда!

 Что ж, зрительницы алчные, идите

 Взглянуть на страшный, на последний суд!

 Не месть и ненависть точили нож,—

 Сестра любвеобильная меня

 Должна сразить! Не плачь! Безвинна ты!

 С младенчества я никого на свете

 Так не любил, как полюбил тебя!

 Взмахни клинком! Нет, не щади меня!

 Разверзни грудь мою и дай кипящим

 Во мне ключам прорваться на простор!

(Падает в изнеможении.)

Ифигения

Одна нести отрады и печали

 Не в силах я! О, где же ты, Пилад?

 Дай мне опору, лучший из друзей!

(Уходит, ища его.)

 ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Орест

(приходя в себя и поднимаясь)

Еще глоток! Еще воды летейской

 Дай мне испить и утолить печали.

 Я заглушу последний трепет жизни

 В груди моей, и тихо потечет

 Мой дух, волне забвенья подчиняясь,

 К вам, тени мертвые, в туман подземный.

 Примите в свой пленительный покой

 Изгнанника земного благосклонно!

 Но что за шепот бродит по деревьям

 И что за шорох слышится во мраке?

 Они идут на гостя поглядеть.

 Что за толпа согласная ликует

 Торжественно, как царская семья?

 Шагает мирно, стар и млад, мужчины

 И женщины, похожи на бессмертных

 И друг на друга. Знаю: это вы,

 Мои отцы и деды! Вот с Фиестом

 Ведет Атрей душевную беседу,

 И мальчики резвятся возле них.

 Так кончилась их древняя вражда?

 Померкла месть, как луч земного солнца?

 Тогда и я, отверженный, могу

 К торжественному шествию примкнуть.