— Содержать? — выпалил Джеймс. — В качестве кого? Помощника тренера? — он посмотрел на Йоханссона. — И что я должен делать? Подавать напитки и подбирать грязные полотенца?

— Если это тебя унижает, есть простой выход, — заявил Хоук. — Увольняйся. — Он сузил глаза. — Вон дверь.

— Нет! — выкрикнул Уилл. На его лбу заблестели капельки пота. — Я этого не допущу.

Джеймс остается. — Он поднял глаза на старшего брата. — Без Джеймса я не справлюсь. Он нужен мне.

— И он останется с тобой. — Голос Хоука вдруг стал масляным. — Я не ссорился с Джеймсом. Я тебе добра желаю, Уилл. Поэтому здесь Ларе, — он улыбнулся. — Я бы хотел, чтобы ты понимал, что я забочусь только о тебе — о твоей карьере. — Хоук перевел взгляд с одного брата на другого. — Мы ведь все этого хотим, правда? — он приподнял брови. — Было бы намного легче, если бы уязвленная гордость не была помехой здравому смыслу, — это было сказано в адрес Джеймса. — Ну что ж, я сделал все, что мог. Если ты хочешь, чтобы я порвал контракт с Ларсом, а тебя продолжал тренировать Джеймс, ради бога. Не буду тебе перечить. — Хоук повернулся к Уиллу и холодно посмотрел на него. — Ты этого хочешь?

Уилл закрыл лицо руками и долго молчал.

— Нет, — пробормотал он. — Не хочу. Но я не смогу добиться результата без Джеймса.

Хоук взглянул на Джеймса. Тот отрывисто кивнул.

— Чудесно, — сказал Хоук. — Видите, как все славно получилось. Теперь все счастливы. Ларе может прямо сейчас приступать к новому режиму тренировок, и я надеюсь, что ему удастся тебя немного подстегнуть. Ты же первый понимаешь, что это тебе необходимо, так ведь, Уилл? Ты прекрасно знаешь, что в последнее время играл не на высшем уровне. Ларе вернет тебе прежнюю форму. Вот увидишь, ты будешь стоять на Центральном корте, держать Кубок победителя и удивляться, почему ты так упирался вначале.

Алекс наблюдал за разговором, невольно восхищаясь Хоуком. Приходилось признать, что Руфус ловкий делец, скользкий как угорь. Он мастерски управлял спором: загнал Уилла в угол, вынудил Джеймса защищаться, все время добиваясь своего. Несмотря на то что этот тип решительно не нравился Алексу, ему пришлось отдать должное умелому лавированию бизнесмена.

Одно было ясно: если Уилл или Джеймс попытаются перейти Руфусу дорогу, им придется туго.

Тут впервые раздался резкий голос Ларса Йоханссона. Он говорил с жестким северным акцентом.

— Если Уилла будут постоянно окружать полицейские, я не смогу работать, — заявил Ларе, рубанув воздух рукой. — Это невозможно. Я отказываюсь.

— Алекса вы и не заметите, мистер Йоханссон, — успокоил его Купер. — Он не будет путаться у вас под ногами.

Йоханссон наклонил голову в знак согласия. Хоук лишь пожал плечами, как будто тонкости полицейской охраны Уилла его вообще не интересовали.

— Значит, решено, — заключил Джек Купер. — Алекс остается.

Глава десятая

В полдень Мэдди еще сидела у себя в спальне за задернутыми шторами. На ней была белая ночнушка. Девушка свернулась калачиком на стуле, поджав под себя ноги. Ее пальцы быстро перемещались по клавиатуре компьютера. На экране сменялись сайты — Мэдди занималась поисками в сети. Но это было не пустое времяпрепровождение — она выполняла задание.

В дверь спальни постучали.