Август Стриндберг. Игра снов
Действующие лица
Адвокат. Полицейский. Дочь. Суфлер. Поэт. Хорист. Офицер. Стекольщик. Привратница. Учитель. Расклейщик афиш. Слепец. Пенсионер. Отвозчики. Эдит. Лорд-канцлер. Лина. Декан богословского факультета. Балерина. Декан философского факультета. Кристин. Декан юридического факультета. Начальник карантина. Декан медицинского факультета.
Напоминание
Автор в этой пьесе стремился подражать бессвязной, но кажущейся логичной форме сновидения: все возможно и вероятно. Времени и пространства не существует; цепляясь за крохотную основу реальности, воображение прядет свою пряжу и ткет узоры: смесь воспоминаний, переживаний, свободной фантазии, вздора и импровизаций. Герои расщепляются, раздваиваются, испаряются, уплотняются, растекаются, собираются воедино. Но одно превыше всего — сознание сновидца; для него нет ни тайн, ни непоследовательности, ни раздумий, ни законов. Сновидец не осуждает, не оправдывает, только соотносит, а поскольку сновидение чаще всего болезненно, редко радостно, колеблющееся повествование окрашено грустью и сочувствием ко всему живому. Сон — избавитель — нередко бывает мучительным, но, когда страдание становится невыносимым, наступает пробуждение, примиряя страдание с действительностью, которая, какой бы тягостной она и была, в этот миг все же доставляет наслаждение по сравнению с мучительным сновидением.
Пролог
Задник представляет собой шапки облаков, похожих на разрушенные сланцевые горы, с замками и развалинами крепостей. Видны созвездия Льва, Девы и Весов, а между ними ярко сияет планета Юпитер. <style name="2">Дочь Индры</style> стоит на самом верхнем облаке.
Голос Индры (сверху) Дочь Индры Голос Индры Дочь Индры Голос Индры Дочь Индры Голос Индры Дочь Индры Скажи, а солнце там никогда не светит? Голос Индры Дочь Индры Голос Индры Дочь Индры Голос Индры Дочь Индры Голос Индры Дочь Индры Голос Индры Дочь Индры Пауза. Голос Индры Дочь Индры Голос Индры Дочь Индры Голос Индры Дочь Индры (облако опускается, она стоит на коленях)
Игра снов
Задник представляет собой лес гигантских цветущих штокроз: белых, розовых, пурпурных, сернисто-желтых, фиолетовых, над которыми видна золоченая крыша замка, увенчанная похожим на корону бутоном. Внизу, у подножия стен замка,— кучи сена, наваленные на вычищенную из конюшни солому, перемешанную с конским навозом. Боковые кулисы, не убирающиеся на протяжении всего спектакля, представляют собой стилизованные фрески, комнаты, архитектуру и пейзаж одновременно. Входят Стекольщик и Дочь. Дочь. Замок все время растет из земли… Видишь, насколько он вырос с прошлого года? Стекольщик (про себя). Никогда прежде не видел этого замка… никогда не слыхивал, чтобы замки росли… но… (К Дочери, очень убежденно.) Да, он вырос на два локтя, это потому, что его унавозили… посмотри внимательно, видишь, на солнечной стороне распустился флигель. Дочь. Он, верно, скоро зацветет, ведь Иванов день миновал? Стекольщик. А ты не видишь цветок вон там, наверху? Дочь. Вижу! (Хлопает в ладоши.) Скажи, отец, почему цветы растут из грязи? Стекольщик (благочестиво). |
