– Рискну предположить, что ваш пленник в любом случае не доживет до утра. – Доктор покосился на рыжего лейтенанта и тихо добавил: – Смит здорово над ним потрудился.

    – Лейтенант делал только то, что я ему приказывал, – холодно отчеканил Фрейзер. Он затянулся сигаретой, потом махнул рукой, отгоняя дым от лица, и вытер пальцем слезящийся глаз. – Когда мы можем приступать к допросу?

    Оллдфорд глянул на часы и ответил:

    – Прямо сейчас.

    Доктор достал из саквояжа флакончик с нашатырным спиртом и привел заключенного в чувство. Тот вскинул голову и посмотрел на Оллдфорда мутным взглядом. А потом вдруг напрягся, лицо его побагровело, на лбу и шее вздулись канатики жил. Несколько секунд он сидел неподвижно, а потом голова его снова упала на грудь.

    – Ну? Что? – нетерпеливо спросил Фрейзер.

    Доктор Оллдфорд пощупал запястье заключенного, затем поправил пальцем золотые очки и, наморщив лоб, ответил:

    – Думаю, доза оказалась слишком большой.

    – Дьявол! – выругался майор.

    Но в этот момент заключенный медленно поднял голову и устремил на майора мутный взгляд.

    – Что… – хрипло проговорил он. – Что происходит?

    – Кто вы? – резко спросил майор Фрейзер. – Назовите себя?

    – Я… – Заключенный сглотнул слюну, а потом вдруг усмехнулся и выдохнул: – Я вервольф.

    – Вервольф?

    Майор покосился на доктора. Тот растерянно пожал плечами и тихо проговорил:

    – Сэр, я предупреждал, у препарата есть побочные действия.

    – Ваша «микстура правды» помутила ему разум?

    Оллдфорд качнул головой:

    – Не уверен. Спросите его еще о чем-нибудь.

    Майор снова устремил взгляд на избитого пленника и спросил, повысив голос:

    – Почему вы называете себя вервольфом, Грофт?

    – В Элькарском лесу на меня напал волк-оборотень, – последовал ответ. – Он укусил меня. С тех пор я тот, кто я есть.

    – Гм… – Фрейзер пристально посмотрел на доктора (тот сжался под его взглядом), затем стряхнул с сигареты пепел, перевел взгляд на лейтенанта Смита и подмигнул ему, как бы приглашая вместе посмеяться над розыгрышем. Смит вяло улыбнулся в ответ.

    – Значит, дело было в лесу, – с сухой улыбкой произнес майор. – Что это за лес, и как вас туда занесло, Грофт?

    – Машина времени, созданная профессором Тереховым, перенесла меня в шестнадцатый век, – ответил, слегка пришептывая распухшими от побоев губами, пленник. – Примерно неделю я прожил в общине пастора Нейреттера, расположенной близ Элькарского леса.

    Фрейзер снова насмешливо покосился на доктора. Тот стоял с растерянным лицом.

    – Это становится интересным, – проговорил майор. – И какова цель ваших путешествий во времени, обер-лейтенант?

    – Я должен собрать предметы, разбросанные по разным эпохам, – спокойно, без тени издевательства или усмешки, ответил Грофт.

    – Для чего? – поинтересовался майор.

    – В тысяча девятьсот восемьдесят пятом году физик Александр Терехов проводил важный эксперимент, в результате которого исчез вместе с передвижной лабораторией.