– Значит, ты в самом деле здесь, – воскликнул Шеннон. – Я получил твою телеграмму, но все равно, как-то не верилось.

    – Мне и самому не верится, – отозвался Инди, усаживаясь. – Будто все это мне пригрезилось.

    – Ну-ну, здесь тебе не «Страна грез». Она в конце улицы. Тут мы грезить не позволяем.

    Инди рассмеялся, и на мгновение вдруг припомнил сегодняшний сон. «D означает дуир… D означает дуир…» Там что-то было о проведенных в джунглях и напрочь позабытых днях. Там что-то такое разыгралось, вроде грез. Грез, похороненных на дне памяти.

    – Ну, и как тебе заведение? – поинтересовался Шеннон.

    – Примерно такое, как я предполагал.

    – Тебе и половины не ведомо, Инди, уж поверь на слово.

    – В каком это смысле?

    – Знаешь ли, ведь заведение принадлежит нам.

    – Кому это «нам»?

    – Мне с братьями, а то кому же? Этакое негласное владение. Негр – управляющий, знаешь ли.

    – В самом деле? Тогда меня удивляет, что ты не пускаешь белых на первый этаж. Когда мы прежде ходили с тобой послушать джаз, тебя подобное всегда возмущало.

    – Да знаю, знаю. Мне пришлось сделать братьям такую уступку. Видишь ли, если мы устроим тут бедлам, то привлечем внимание к заведению, а вот как раз это-то для нас и нежелательно. У нас и так бед невпроворот.

    Официантка поставила перед Шенноном стакан содовой, а Инди дала еще порцию «Кока-колы». Шеннон тут же извлек из кармана пиджака плоскую флягу.

    – Хочешь джину?

    – Я погляжу, ты совсем не меняешься.

    Шеннон сдобрил напиток Инди спиртным; потом, наливая джин в содовую, поразмыслил над замечанием друга.

    – А вот на сей счет не уверен. Инди, ты будешь поражен.

    – Должно быть, сблизился с братьями? – подсказал Инди, пытаясь разведать, насколько сильно запутался Шеннон в делах гангстеров.

    – Вообще-то я имел в виду не то, но, в принципе… Ага, я сблизился с семьей. Можно сказать, иначе было нельзя.

    Инди знал, что Шеннон вернулся в родной дом и теперь живет там вместе с матерью и одним из братьев, имеющим жену и пару детишек.

    – Тебе по-прежнему нравится снова жить в родных стенах?

    – В этом есть определенные преимущества, – Шеннон пятерней расчесал свои густые спутанные пряди. – Я бы рад пригласить тебя пожить у нас, но в данный момент это далеко не лучшая мысль.

    – Ничего страшного. Я уже нашел комнату. Остановился в отеле «Блэкстоун». – Инди меньше всего на свете хотел занимать место в доме, где и так, должно быть, повернуться негде.

    – Шутишь! Там останавливался Гувер, когда приезжал в Чикаго.

    – Охотно верю. Местечко там будь здоров, так что я в состоянии позволить себе пожить там лишь пару дней.

    – Так ты надолго?

    – Пока не знаю. Как сложится. Хочешь верь, хочешь нет, но попытаюсь устроиться на работу в старой альма-матер.