|
Он очень осторожно опустился на край постели. Рама отсутствовала - матрас лежал прямо на циновке. - Мадж, я знаю, скука одолела тебя ничуть не меньше моего. Сам в этом не далее как вчера признался. Его приятель потянулся - так выгнул спину, что едва не воткнул голову между собственными ногами. Мало кто из невыдр мог бы повторить это чудо позвоночной акробатики. Хребет Джон-Тома сочувственно дрогнул. - Так че, ты меня только для того и оторвал от сладкого сна, чтоб об этом напомнить? - Сегодня утром я, как велела Талея, прибирался в доме и... Мадж, послушай. - Джон-Том подсел ближе к настороженно глядящему другу. - Мы уже сколько лет торчим тут безвылазно. Ничего интересного не происходит. Разве что Банкан сбежал с Нииной и Сквиллом и у них было небольшое приключеньице. - Небольшое приключеньице?! - возмущенно тявкнул Мадж. - Да они полдесятка раз едва не окочурились! Клепаные сучьи дети! Совсем от лап отбились, взрослых не уважают! - Знаю, - успокоительно произнес Джон-Том. - Но они сделали то, ради чего уходили, и вернулись целыми и невредимыми. Ты их историю слышал. Неужели она тебя не взволновала, неужели тебе не захотелось тряхнуть стариной, посмотреть, что творится в дальних уголках света? - Фигня там творится, кореш. - Ты же понимаешь, что я имею в виду. - Эт точно, понимаю. - Выдр зевнул, продемонстрировав острые зубы, и лениво почесал в паху. - Боюсь, чувак, я слишком сдружился с коечкой. И вдобавок нигде не требуются волонтеры. Ну, ты понимаешь, че я имею в виду. - Ты прав, может быть, ничего важного в мире и не происходит, - согласился Джон-Том. - Но Клотагорб вечно занят по горло, да и сдает он с годами. Наверное, за всем уследить он не в состоянии. А ну как проглядел проблемку-другую, вот к чему я клоню. - Я ваще не врубаюсь, как этот твердокожий дотянул до наших дней, - удивился Мадж. - Три стольника! Четыре! Поглядишь на него - никакой разницы не заметишь. Черепахи не шибко стареют. Да к тому же клепаная спина ему, кажись, никада не причиняет хлопот. Так несправедливо. - Но ему приходится день-деньской таскать на себе панцирь, - напомнил другу Джон-Том. - Это тоже несправедливо. Проведать его, что ли, спросить, не чувствует ли он где-нибудь непорядок? Не могу больше сидеть сиднем, помогать по дому и отгонять чарами заурядные детские болезни и бытовых паразитов. Осточертело играть на вечеринках и праздниках. Мадж, я скучаю по былым треволнениям! Выдр задумчиво посмотрел на него. - Ты че, про те треволнения, када не знаешь, раздавят тебя, как жука, или глотку перережут, или ритуально разорвут на кусочки? Таких тебе треволнений подавай? Приятных воспоминаний, чувак, вот че я тебе на это пожелаю. - Нет, Мадж, ты ведь не от чистого сердца говоришь. Я знаю, тебя тоже тоска заела! Не меньше, чем меня. - Понятное дело, скучно. До мозга моих клепаных костей, чувак. Но нет таких приключений, ради которых стоило бы рисковать спокойной житухой и хорошим самочувствием. - Ну, хоть бы пустяковое, а, Мадж? - взмолился Джон-Том. - Ради которого не надо забредать на край света и подвергаться серьезным опасностям. Так, пустяковая перемена мест, увеселительная прогулка. - А как же трижды обожаемая Талея? - Я ей записку оставлю. Она поймет. - Ну, еще б не поняла. Записку! А я для Виджи сочиню. |
