|
Джон-Тома, тщательно выбиравшего, куда поставить ногу, прошиб пот. Гнуснейшие звуки не только резали ухо - они буравили череп, разъедали мозги, заставляли молить богов о ниспослании временной глухоты. С какой бы радостью чаропевец обменял эту пытку на концерт стаи баньши без малейшего музыкального слуха! - Ра-а-а-а-азве ты не хочеш-ш-шь быть мо-о-оей малю-у-у-утко-ой? Это походило на завывание самой преисподней. Нет, решил чаропевец, даже ад не перенес бы подобный ужас. Он, Джон-Том, рядом с этим певцом - Карузо. У Маджа шерсть стояла дыбом, как у рассерженного кота. - Будь я проклят, ежели щас не радуюсь, че у меня такие маленькие ушки! Нет, брат, это не из нашего мира. - Вообще-то Иероним, чисто конкретно, из городка Стайвезант, - сообщил Газерс. - С трудом верится, что человеческая глотка способна рождать такую дрянь. Джон-Том судорожно сглотнул. - Ну, как тебе идейка записываться вместе с этим чудом-юдом? - Газерс пригладил пятерней грязные лохмы. - Знаешь, недавно изобрели такую классную штуковину - электронный отпугиватель грызунов. Так вот, если бы понадобился отпугиватель для людей - Хинкелю цены бы не было. Когда потустороннее пение возобновилось, его сопровождали неразличимые вокалы и инструменты. По сравнению с соло они были страшны лишь вполовину. Но каждый по-своему вполне отвратителен, решил Джон-Том. - А остальные кто? - обратился он к Газерсу. - Я ж тебе говорил, Иероним не одинок. - Ничего, - упрямо пробормотал чаропевец. - Это всего лишь музыка. - Необходимо положить этому конец! - воскликнул Циммерман. Ансамбль сопровождал чаропевца и выдра еще сотню футов, наконец Газерсу пришлось остановиться. Последние минуты он мотал головой, как будто в ухо залезла злая оса. С физиономии не сходила мученическая мина. - Все, брат музыкант, дальше мы не можем. Ты должен нас понять, мы уже много недель слушаем эту гнусь! - Месяцев! - теперь уже и флегматичный Хилл зажимал уши. - Веков! - У Циммермана неудержимо слезились глаза. - Даже у камнедробилки по сравнению с этим воем ангельский голосок. Да любая стройплощадка после этой горы покажется филармонией! Газерс кивнул: - Треск молотилки по сравнению с песнями Хинкеля - "Взлет жаворонка". Джон-Том недоуменно сдвинул брови: - Я этой вещи не знаю. "Тыквы вдребезги"? Газерс отрицательно покачал головой: - Вон Вильямс. Ну, все, здесь мы расстаемся. Циммерман кивнул: - Еще шаг вперед - и у меня башка взорвется. - Ну что ж, оставайтесь, - согласился Джон-Том. - Мы понимаем. - Понимаем? Мадж был не столь снисходителен. Пожав руки путникам и пожелав им удачи, трое музыкантов двинулись вниз. По пути их спешного отступления катились камни. - Плохая примета, кореш. Скажешь, нет? - Спасибо и на том, что сюда нас довели. - Джон-Том пошел дальше. |
