Забавно, но когда она это сказала, он почти поверил.

- Мы молоды, Ник. Сейчас наше время, и нам не вернуться в этот момент жизни. Тебе нужно прожить его по полной. Хватай яблоко и откуси от него большой кусок.

- Да, но для Адама это кончилось не очень хорошо.

Рассмеявшись, она убрала руку на переключатель скорости.

- Ты назвал меня змеей?

- Нет, просто указываю, что иногда хорошо быть осторожным.

Она высунула язык и издала смешной звук.

- Смотри. Я хочу, чтобы ты ради меня кое-что запомнил… Digmus sum.

- Диг… чего?

Она покачала головой.

- Это латынь и означает «я стою многого», я хочу, чтобы ты произносил это, пока не поверишь.

Ник нахмурился.

- Я не знаю…

- Я серьезно, Ник. Повторяй, пока это не станет твоей молитвой.

- Хорошо, но я все еще ошеломлен тем, что ты знаешь латынь.

Она раздраженно усмехнулась.

- Я не такая пустоголовая, как ты думаешь.

- Я никогда не говорил, что ты пустоголовая.

- Твой взгляд сказал.

Его захлестнуло чувство вины. Но если честно, он никогда не считал ее глупой. Не считая одной вещи, которой он никак не мог понять.

- Нет, я больше сбит с толку тем, что ты встречаешься с таким придурком, как Стоун. И почему ты терпишь его все время.

Пожав плечами, она крутанула руль и переключилась на нижнюю передачу.

- Жизнь – это одиночество. Иногда ты просто хочешь хоть с кем-то быть, даже если он и не лучший вариант для тебя. Лучше он, чем никто.

С этим он никогда не был согласен.

- А теперь кому нужна лекция о заниженной самооценке? Лучше уж быть одному, чем застрять с кем-то, кто относится к тебе плохо.

- И в этом ты весь, Ник. Ты не похож на других ребят в школе. Ты видишь правду во лжи. Ты не следуешь за остальными, как овца, ослепленная задницами впереди идущего стада.

Это была чистая правда, и многие из них не уставали тыкать его в это носом. Но быть другим не так уж легко, и он был постоянно движущейся целью для подростковой ненависти и насмешек.

Стараясь не думать об этом, он направлял ее по Квотерс к своему дому. Она припарковалась напротив и заглушила машину.

- Ты живешь очень близко к школе, - сказала Кейси, когда вылезла и открыла багажник, чтобы он мог забрать свой рюкзак.

- Ага, мне тут очень нравится, - это было огромным улучшением, учитывая то, что напротив его прошлого дома во время неудачной сделки с наркотиками застрелили парня. – Не могу представить жизнь где-то еще.

Она скривила лицо.

- Ты никогда не думал о путешествиях?

Он безразлично пожал плечами.

- А зачем? Все, что я хочу, есть дома.

Его комментарий шокировал ее.

- Ты совершенно доволен жизнью? Ты никогда не хотел большего?

Он посмотрел на трехэтажное здание напротив, где его квартира была одной из девяти. Она была большой и у него была собственная спальня и ванная. И кроме того, все соседи были милыми и дружелюбными. Так что ее вопрос озадачил его.

- У меня даже больше, чем мне нужно. Что еще пожелать.

Ахнув, она скрестила руки на груди.

- Ты не хочешь побывать в Париже, Лондоне, Токио? Нет такого места на земле, которое ты хотел бы увидеть?

Он посмотрел на зеленые жалюзи и ступени, и подумал о своей маме.

- Думаю, Рим.

Это казалось поразило ее еще больше.

- Да? Тебе что, нравятся гладиаторы?

- Неа. Не для меня. Моя мама с радостью посетила бы Ватикан и может увидела бы глазком Папу. Это было бы самым волнительным событием в ее жизни.

- Даже более, чем твое появление?

Ник подавил дрожь от ужаса, который его мама должно быть испытала давая ему жизнь. Он родила даже не в больнице, ведь у них не было денег.