Стивен Кинг. Извлечение троих
Тёмная Башня - 2
ПРОЛОГ: МОРЯК
Стрелок пробудился от сумбурного сна, состоявшего, казалось, из
одного-единственного образа: образа Моряка в колоде Таро, из которой
человек в черном сдал (или подразумевалось, что сдал) стрелку его
плачевное будущее.
- Он тонет, стрелок, - говорил человек в черном, - и никто не бросает
веревку. Мальчик, Джейк.
Но это был не кошмар. Это был хороший сон. Хороший потому, что
тонул-то он сам, а это означало, что он вовсе не Роланд, а Джейк, и от
этого стрелок чувствовал облегчение, потому что было бы гораздо лучше быть
Джейком и утонуть, чем жить и быть самим собой - человеком, ради холодной
грезы предавшим ребенка, который ему доверял.
"Хорошо, ладно, я утону, - думал он, слушая рев моря. - Пусть я
утону". Но это не был шум открытого моря, это был скрежещущий звук воды,
давящейся камнями. Да Моряк ли он? Если да, то почему суша так близко? И
разве он на самом деле не на суше? Ощущение было такое, будто...
Ледяная вода плеснула ему на сапоги и взбежала по ногам до
промежности. Тогда его глаза резко открылись, и сон слетел с него.
Причиной тому были не заледеневшие яички, которые вдруг сжались, казалось,
до размера грецких орехов, и даже не кошмар справа от него, а мысль о
револьверах... о револьверах и, что было даже важнее, о патронах.
Промокшие револьверы можно быстро разобрать, вытереть насухо, смазать, еще
раз вытереть насухо, еще раз смазать и снова собрать; промокшие патроны,
как промокшие спички, то ли будут когда-нибудь снова годиться, то ли нет.
Кошмаром была ползучая тварь, которую, должно быть, выбросило одной
из предыдущих волн. Она с трудом волочила по песку свое мокрое,
поблескивающее туловище. Она была около четырех футов длиной и находилась
ярда на четыре правее. Она смотрела на Роланда холодными глазами на
стебельках. Ее длинный зазубренный клюв раскрылся, и она начала издавать
звуки, так напоминавшие человеческую речь, что становилось жутко:
жалобные, даже отчаянные, настойчивые вопросы на незнакомом языке:
"Дид-э-чик? Дум-э-чум? Дад-э-чам? Дэд-э-чек?"
Стрелку доводилось видеть омаров. Это был не омар, хотя омары были
единственными существами, которых эта тварь хотя бы отдаленно напоминала.
Казалось, она его нисколько не боится. Стрелок не знал, опасна она или
нет. Его не волновала царившая у него в мозгу путаница, то, что он пока не
может вспомнить, где он, как сюда попал и действительно ли поймал человека
в черном или это ему только приснилось. Он сознавал лишь, что ему нужно
уйти подальше от воды, пока она не залила патроны.
|