Перн - планета из вышеуказанных романов Энн Маккефри. На ней обитают переселенцы с Земли и огромные драконы, выведенные из ящерок-телепатов. Драконы живут в тесном симбиозе со своими всадниками и сражаются с жуткими тварями, которых время от времени заносит на Перн из космического пространства.

    ГЛАВА 2

    Барсум - название Марса на языке его абориге- нов, описанных в знаменитом Марсианском Цикле Берроуза.

    Кристаллошелк - упоминается в романах Бертрама Чандлера.

    Биоскульптура - придумана Полом Андерсоном.

    …какая-то темная индонезийская компания по экспорту пряностей и напитков… - компания ван Рийна, космического торговца и одного из главных персонажей “Полисотехнической Лиги” Пола Андерсона.

    ГЛАВА 3

    Эдем-название планеты взято из одноименного романа Станислава Лема. Трантор - столичный мир Галактической Империи, описанный в сериале Айзека Азимова “Основание”.

    Т р а н а и - мир, придуманный Робертом Шекли.

    Киллашандра - великая певица, о которой Энн Маккефри написала несколько романов.

    … насколько мне известно, Киллашандра… - певица со Старой Земли, чья жизнь была описана некой Аннет Макклоски - Энн Маккефри, чье имя подверглось искажению за двадцать тысячелетий.

    … отец, Лазарус Лонг… - персонаж романа Роберта Хайнлайна “Достаточно времени для любви, или Жизни Лазаруса Лонга”.

    ГЛАВА 4

    Без примечаний.

    ГЛАВА 5

    Шард с “Шаловливой красотки” - главарь космических пиратов, персонаж книг Лорда Дансени.

    ГЛАВА 6

    … я нашла другие сказки… - Шаурля Перра, Асты Линрен и Боба Гарварда - речь идет о Шарле Перро, Астрид Линдгрен и Роберте Говарде, родоначальнике “Конанианы”; их имена подверглись искажению за прошедшее время. Бонди с двумя нулями - Джеймс Бонд, агент 007.

    Бластер “Филип Фармер - три звезды” - назван в честь Филипа Фармера, автора “Саги о Мире Реки” и других замечательных историй.

    ГЛАВА 7

    … на сороковом этаже отеля “Сим-мо, нс-Гиперион”… - отель, разумеется, названа честь Дэна Симмонса и его знаменитого романа “Гипе-рион”. Массаракш - это ругательство изобретено Аркадием и Борисом Стругацкими (роман “Обитаемый остров”).

    Зоданга - название марсианского города, упоминавшегося в “Принцессе Марса” (Берроуз, Марсианский Цикл).

    Джонс с “А с г а р д а” - Макс Джонс, герой романа Хайнлайна “Астронавт Джонс”.

    ГЛАВА 8

    Без примечаний.

    ГЛАВА 9

    Без примечаний.

    ГЛАВА 10

    Без примечаний.

    ГЛАВА 11

    Богоимператор и самодержец-Клерак Белуг - это имя принадлежит предводителю каннибалов, упомянутому в одной из новелл Пола Андер-сона.

    ГЛАВА 12

    Виола Сидера - мир, придуманный Кордвай-нером Смитом; Планета воров.

    Дэвиде с “Четырех грачей" - персонаж одной из новелл Роджера Желязны. Эдвард Смит с “Жаворонка пространства” - его прототипом стал Э. Э. “Док” Смит, написавший роман “Жаворонок пространства”, а также знаменитый цикл о Ленсменах в шести книгах.

    ГЛАВА 13

    Без примечаний.