Loading...
Изменить размер шрифта - +
А спустя год трилогия вышла полностью, но, увы, не в моем переводе. Лишь два года назад в один прекрасный день я купил в

«Олимпийском» сразу три тома оригинала «Звездного Волка» и наконец то с волнением прочитал до конца историю о приключениях Моргана Чейна.
Это было увлекательное чтение, но под конец оно оставило у меня чувство неудовлетворенности. Гамильтон писал трилогию в 1967 – 1968 годах, на

закате жизни, и, на мой взгляд, чего то недоглядел. Многие важные линии остались как бы оборванными. Эволюция характера главного героя Моргана

Чейна бурно началась, но, по сути дела, и завершилась в конце первого романа. Да, он перестал быть космическим пиратом, но скорее в результате

жизненных обстоятельств, чем под влиянием мудрого лидера землян наемников Джона Дилулло. В третьем же романе «Миры Звездных Волков» Чейн взялся

за старое и сумел втянуть своих друзей землян в весьма сомнительное дело с похищением Поющих Солнышек. Да, конечно, и прототип Чейна –

знаменитый д'Артаньян любил звон золотых монет, но он был интересен читателям совсем другим – активным участием во многих важных исторических

событиях, в которых он по воле Дюма сыграл важную, если не решающую роль. И тогда то подумалось: а чем Морган Чейн хуже?
А хуже он оказался вот чем. Д'Артаньян был признанным покорителем женских сердец, а наш бравый Звездный Волк так ничего и не добился, встретив

на своем пути космическую амазонку Граал и властную очаровательную Врею из Закрытых Миров. Что называется, по усам текло, да в рот не попало.

Д'Артаньян, как мы помним, свято соблюдал заветы своего отца, а наш друг Чейн как то уж очень отстраненно вспоминал о своих родителях

миссионерах. Да, им не удалось в свое время наставить космических пиратов на путь истинный, но сын то на что? И с Варгой, в самом деле, надо

было что то делать. Уж очень странно выглядело, что даже могущественная Федерация не может приструнить разбойников. Может быть, Чейн ей поможет?
История, рассказанная в «Закрытых Мирах» о Свободном Странствии, окончательно убедила – так дело оставлять нельзя! И действительно, у Гамильтона

получается, что эта установка – чуть ли не аттракцион, дарящий любителям острых ощущений возможность носиться по космосу взад вперед. Но ведь

Свободное Странствие в самом деле решало проблему бессмертия человеческой души, причем без участия Господа Бога! А это уже не шутки. Так

неожиданно для меня самого начал складываться костяк продолжения истории про Моргана Чейна.
Последней же каплей, заставившей меня взяться за перо, стала история взаимоотношений Чейна с кланом Ранроев. Бравый д'Артаньян уж что что, а это

дело завершил бы звоном шпаг. Чейн почему то в бой не рвался, что совершенно не вязалось с его характером Надо дать парню шанс, подумалось мне.
Вот так и родилась новая трилогия, которой я намеревался завершить историю о Звездных Волках с далекой планеты Варга. Но каково же было мое

удивление, когда я обнаружил, что в самом конце книги сложилась ситуация, очень напоминающая завершение первого тома трилогии о мушкетерах! Наш

космический д'Артаньян только что потерял свою госпожу Бонасье и получил из рук бывшего врага грамоту на чин лейтенанта королевских мушкетеров.

И, в отличие от героя Дюма, сонное забытье в течение ни двадцати, ни даже десяти лет ему явно не грозит. Напротив, горн зовет его в бой, а

космический конь в нетерпении роет землю копытом! Так что конец продолжения, к изумлению автора, оказался началом чего то совсем нового.
Но это уже совершенно другая история.
Сергей Сухинов

Глава 1

Морган Чейн проснулся от тихого скрипа двери.
Быстрый переход