Она заговорила:

– Вы пришли убить нас? Вы никогда не предупреждаете ваши жертвы перед ударом. Так почему говорить со мной?

Голос, идущий из ниоткуда, поспешил успокоить ее:

– Нет, мы просто хотим сообщить тебе новости. Иди сюда, ближе, под крышу!

Она увлекла Т’Кога ко входу в один из старых домов. Там стоял человек, облаченный в черный плащ, полностью скрывающий его лицо.

– Ты оболгала нас, Ми’Ра, – сказал он. – Ты рассказываешь повсюду, что мы не выполнили наши обязательства.

Она покраснела:

– Это правда!

– Однако мы выполнили контракт: Г’Кар мертв.

Она засомневалась.

– Это так?

– Да, сходи на любой терминал и проверь. Это правда, он умер на Вавилоне 5.

Ми’Ра зашаталась и была вынуждена прислониться к стене, так ее потрясла эта новость.

– Значит, моя месть исполнена…

– Тебя будут искать, Ми’Ра. Тебя подозревают из-за твоего Шон’Кара. В следующий раз оставь подобную работу таким профессионалам, как мы.

– Все кончено…

– Послушай нашего совета, Ми’Ра. Земляне, друзья Г’Кара с Вавилона 5, очень могущественны. Они не понимают, что такое Шон’Кар, и будут искать тебя здесь. Ничего не отрицай, ничего не отвечай на их обвинения и не выдавай нашу организацию. Все здесь уважают клятву крови. Ты ничем не рискуешь.

Она поклонилась.

– Я последую вашему совету. С этого момента я буду петь диферамбы вашей ассоциации.

– Земляне с Вавилона 5 прилетят сюда. Мы будем следить за ними на случай, если они решат влезть в то, что их не касается. Что же до тебя, Ми’Ра, то мы больше с тобой не увидимся.

Человек в черном отступил и растворился в ночи.

Глава 6

Майкл Гарибальди наблюдал с балкона за толпой, покидающей амфитеатр. Церемония очень взволновала его. Даже Лондо был трогательным. А Деленн поразила его своей речью.

Г’Кар был мертв. Только сейчас Майкл начал понимать, что это означает. Как будто станции не достает одной секции. Внезапно сзади кто-то сказал ему:

– Меня зовут Эл Вернон, здравствуйте,

Майкл обернулся и оказался лицом к лицу с молодым человеком с кукольным лицом и в спортивной одежде. Он протягивал ему руку с таким видом, как будто это приветствие было самой важной в мире вещью.

– Вы Гарибальди, начальник службы безопасности?

– Да, и все это знают.

– Меня зовут Эл Вернон…

Гарибальди проворчал:

– Послушайте, у меня много дел.

Он смотрел за тем, что происходило в зале. Талия Винтерс, великолепная, как всегда, была как раз под ним. Нужно пойти к ней и поговорить насчет Леффлера.

– Не могли бы вы перейти к делу? – сказал он спортсмену, который продолжал взирать на него с глупым видом.

– Да, конечно. Я слышал, что вы летите на Нарн на борту корабля К’Ша На’Вас. Вот уже довольно долго я пытаюсь попасть на эту планету. Я хотел спросить, нельзя ли присоединиться к вам.

Майкл нахмурился:

– Вы смеетесь или как? Судя по тому, что вы в курсе всего происходящего, вы прекрасно знаете, что мы летим, как официальная делегация! Что вы себе вообразили? К’Ша На’Вас не круизный лайнер!

Эл Вернон глупо улыбнулся.

– Мистер Гарибальди, я обратился к вам только из отчаяния.