|
, сначала в Базеле, а с 1448 г. — в Лозанне. Собор был созван для реформирования церкви и воссоединения Западной и Восточной церквей. 11 Китс Дж. La Belle Dame sans merci (Безжалостная красавица). Перевод В. Левика. 12 Николай Кузанский (1401–1464) — кардинал, немецкий философ и теолог, церковно-политический деятель. 13 Штрасбург — немецкое название города Страсбург. 14 Иллюминирование — в Средние века украшение рукописи миниатюрами и орнаментами. 15 Рубриками в Средневековье назывались слово или часть текста, выделяемые красным цветом (лат. rubrica — «красная охра»). Выделялись обычно начала главок, а также некоторые имена. 16 Имеется в виду некто Теодор Джон Качинский, также известный как Унабомбер (англ. Unabomber — University and airline bomber) — американский террорист, рассылавший бомбы по почте. 17 Brown (англ.) в значении «коричневый, бурый». 18 Лига плюща — ассоциация восьми старейших привилегированных учебных заведений на северо-востоке США, включающая Гарвард и Йель. 19 Ячейка (фр.) 20 Северный вокзал в Париже (фр.) 21 Из стихотворения Перси Биши Шелли «Изменчивость». Перевод В. Левина. 22 От фр. auberge — трактир. (Прим. ред.) 23 Николя Фламель фигурирует в книгах о Гарри Поттере. 24 Говард Картер и Джордж Карнарвон — английские исследователи, нашедшие гробницу Тутанхамона. 25 «Пусть стыдится подумавший об этом плохо» (фр.) — девиз ордена Подвязки. 26 Дэмьен Херст (р. 1965) — один из самых известных художников и скульпторов Великобритании, темой работ которого часто является смерть. 27 Катай — средневековое название Китая. (Прим. ред.) 28 «Пусть никто не спит» (ит.) — слова из арии принца в последнем акте оперы Дж. |
