|
Пятно немного сдвинулось, когда Рич сказал: - Не будь придурком. Теперь Билли удалось увидеть его лицо, и он немного расслабился. - Тебе не кажется, что это немножечко похоже на правду? - Она просто пытается нас запугать. - Ты уверен? - Ага, сумасшедший бродит по улице и дергает дверные ручки. Ты издеваешься? Копы сцапали бы его в два счета. - Да, пожалуй ты прав. - Так что забудь об этом и… Дверь в спальню распахнулась, ударив ручкой о стену, отчего Билли вздрогнул и повернул голову к свету из коридора. В дверном проеме, уперев руки в боки, стояла Агнес: - Что я сказала насчет болтовни, детишки? - Но мы же ведем себя тихо, - попытался оправдаться Рич. - Но я же не глухая, дорогой мой пирожок. Я предупреждала вас, что сделаю, если вы не будете слушаться? И будьте уверены, я сделаю это! И кстати не только это. С этими словами она захлопнула дверь, и комната снова погрузилась во тьму.
Билли уткнулся лицом в подушку. Чтобы не расплакаться, ему пришлось прикусить нижнюю губу. Он лежал и прислушивался. Прислушивался, пытаясь уловить звук шагов Агнес и щелчок отпираемой ею двери. Но ничего не слышал. Это было ужасно далеко. Но вскоре до его ушей донеслось тихое поскуливание, исходящее из соседней кровати. - Рич? - прошептал он. - Заткнись. - Ты что, ревешь? - Тебе какое дело? Это все из–за тебя, гаденыш - он произносил слова с надрывом. - Нафига ты вообще хлебало раскрывал? - Извини. - Теперь она пошла открывать дверь. - Но ты же сказал, что не веришь в Полоумного Стэна. - Я и не верю. - А чего же тогда плачешь? - Я не из–за этого. Просто эта Агнес, какая же она сука, - oн засопел еще громче. - Как могли мама и папа оставить нас с такой сукой? Билли пожал плечами, хотя и понимал, что Рич все равно этого не видит: - Ну, у Линды же свидание. - Надеюсь, оно пройдет отвратительно. - Не говори так, Рич. - Она должна быть с нами. - Мне бы тоже этого хотелось… - Заткнись, а то Агнес вернется. - Хорошо. Билли положил голову на подушку и закрыл глаза. С соседней кровати он слышал слабые приглушенные всхлипы. Боже, - подумал он, - Рич напуган даже больше моего, а ведь он даже не верит в этого сумасшедшего. Спорим, на самом деле он верит? - Папа с мамой уже скоро вернутся, - прошептал он. - Ну конечно, скоро. Часа через два или три. - Спорим, она не станет отпирать дверь? - Станет - не станет… Заткнись, а? - Ладно. Билли перевернулся на спину. Он смотрел в потолок. Он слушал, как плачет брат. Через некоторое время плач прекратился. - Рич? - прошептал он. Никакого ответа. - Ты спишь? Это казалось невозможным. Как можно было заснуть, зная, что входная дверь в дом открыта? Но вскоре Рич захрапел. Билли чувствовал себя брошенным. Это нечестно. Рич не должен был вот так вот его бросать. Он тоже хотел заснуть, но не получалось даже закрыть глаза. |
