– Вы уверены, что хотите поехать в “Сайгон”? – спросил Майкл.

 – Я хочу повидать Винха, – сказала девушка. – Мне нравится Винх. Мы с ним часто подолгу беседовали. Мы оба считаем, что белые американцы – непостижимые экзотические личности.

 – Вы были там после того вечера?

 – Думаю, вам известен ответ на этот вопрос. – Мэгги сняла очки и поглядела на Майкла почти что со злостью.

 – Я рад, что нам удалось поговорить, – сказал Майкл.

 Мэгги неуверенно взяла его за руку. Майкл слышал, как бьется пульс девушки.

 На Гранд-стрит Майкл очень удивился, увидев в окне ресторана табличку с меню, выставленную на всеобщее обозрение.

 – Здорово, правда? – спросила Мэгги. – Мы откроемся, как только позволят юристы. Винх попросил меня помочь ему. Конечно, я рада возможности поработать. Это означает, что я не буду чувствовать, что потеряла Пумо целиком и полностью.

 Когда такси остановилось, девушка открыла дверь и сказала:

 – Возможно, мне не следует этого говорить, но у вас очень неприкаянный вид. Там есть комната для вас, – Мэгги кивнула на ресторан, – если понадобится где-нибудь остановиться.

 Мэгги ждала, что ответит Майкл.

 – Я довольно скоро приеду повидаться с вами, – произнес он наконец. – Вы собираетесь жить здесь?

 Мэгги покачала головой.

 – Позвоните мне к Генералу.

 Видя его растерянность, девушка загадочно улыбнулась и вышла из такси.

 – Кто такой Генерал?

 Мэгги посмотрела на газету, которую держал в руках Пул.

 Он тоже посмотрел на первую страницу и увидел, что Мэгги умудрилась каким-то образом записать там номер телефона. Когда он снова поднял глаза, девушка уже открывала дверь ресторана.

 30

 Еще одна встреча друзей

 1

 – И это, по-твоему, полчаса? – напустился Биверс на Майкла как только впустил его в темную неприбранную комнату. Конор загадочно улыбался Майклу, сидя на стуле в углу, а Тим Андерхилл, одетый в поношенные джинсы и старый свитер с капюшоном, приветственно помахал рукой. Даже при тусклом свете Тим сейчас гораздо больше, чем в Бангкоке, напоминал того Андерхилла, которого знал когда-то Майкл, – он казался здоровее, шире в плечах, не таким растерянным. Пожимая руку Майкла и улыбаясь, Тим не походил ни на преступника, ни на сумасшедшего и вообще не имел ничего общего с тем типом, которого рассчитывал найти Пул.

 – Мы заказывали пиццу, – сказал Гарри Биверс. – Тут кое-что осталось.

 На грязном столе в картонной коробке лежал заветрившийся кусок пиццы.

 Пул отказался, Гарри переложил остатки пиццы в крышку от коробки, а саму коробку понес на кухню.

 Конор подмигнул Майклу.

 – Теперь, когда он пришел, – крикнул с кухни Биверс, – может кто-нибудь хочет выпить?

 – Конечно, – ответил Конор.

 – Я – кофе, – сказал Андерхилл, и Майкл, подумав секунду решил к нему присоединиться.

 Было слышно, как Гарри открывает дверцу бара, вынимает бокалы, открывает холодильник, достает лед.

 – Так что ты делал так долго? – крикнул Биверс.