|
.. И все потому, что ты постоянно меня сбиваешь... Вот и сейчас сбила - о чем это я хотел сказать? - Вы хотели представиться, - смеясь, напомнила забавному человечку Эмми - Саманта. - Разве? Разве я еще не назвал свое имя? Какой позор... Я никогда не допускал большего промаха - клянусь доблестным Фродо! Меня зовут Сэмбо. Готов служить тебе, прекрасная громила... Саманта, она же Эмми, в досаде топнула ногой. - Не называйте меня громилой, прошу вас, милый Сэмбо. Я помню из сказок Джона Толкина, что так вы зовете нас, людей. И все равно это не очень воспитанно: говорить девочке, что она - громила. - Ах, подумаешь, какие вы чувствительные! - надул толстые розовые щеки Сэмбо. - Ну да ладно, сейчас не время для обид. Как говорится: потехе время - делу час... Девочка хотела вновь поправить самоуверенного хоббита, но удержалась - вдруг он опять обидится? - Вот именно - делу час. Я никогда ничего не путаю, прошу запомнить! И этот час дела настал... Сэмбо замер на полуслове. Его круглые уши отчетливо зашевелились под шапкой жестких кудрявых волос, ноздри раздулись. - Что такое? - прошептала девочка, испуганно оглядываясь по сторонам. Ей вспомнилась неясная тень, мелькнувшая среди синтез-стендов... Но разве это была не кошка? - Тссс! - поднял предостерегающе палец Сэмбо. - Я сейчас... И он мигом исчез, словно и не стоял только что посреди комнаты. Минуты через три он вновь вырос словно из-под земли - на этот раз у окна. Вскарабкавшись на подоконник, хоббит осторожно выглянул из окошка, всмотрелся - и даже крякнул от досады. - Ушел! Это же надо - ушел! Растяпа я, растяпа! - Кто ушел? - озадаченно спросила девочка, с подозрением оглядываясь на темный провал двери. - Кому надо, тот и ушел, - грубо буркнул Сэмбо, неуклюже слезая на пол. - Будем надеяться, что он нас не подслушивал. А теперь продолжаю. О чем? - О норке. - Да, о норке. Мои предки жили под Ясеневым холмом за много веков до того, как там появились первые люди - я уже не говорю о твоей бабушке. Но с громилами у нас общих дел нет. Смотришь только, чтобы они не раздавили тебя ненароком лошадьми и всякими повозками!.. Разговариваем с ними только в самых крайних случаях. Только единственный раз наше племя пустило к себе человека, да и то не здесь, а далеко, за океаном... - Я знаю, - кивнула Саманта, светящимися от любопытства глазами следя за толстяком. - Это был англичанин по имени Джон Толкин, живший в прошлом веке... Его сказочные повести о вас, хоббитах, знает весь мир! Хоббит поморщился, будто съел ложку горчицы. - Надо же, как обрадовала, - свирепо сказал он, смешно подергивая коротким носом. - Из-за этого мне теперь и расплачиваться! Я не Бильбо и не Фродо и о всяческих жутких приключениях люблю слушать, сидя в мягком уютном кресле за вечерним чаем... А какое нынче может быть чаепитие, коли такие дела вокруг творятся? Читали бы вы, громилы, россказни вашего Толкина - уж не знаю, что он о нас там наврал! - читали бы и в наши дела не совались. Мало того, что землю везде присвоили - негде и норки нормальной выкопать. Так нет, еще решили всю нечисть, о которой мы, нынешние хоббиты, только из легенд и слышали, вновь выпустить на свет! Знаешь ли ты, что последний тролль погиб под обвалом скалы еще пять веков назад? Про орков не слыхать лет двести, не меньше. |
