|
.. Калиостро по-прежнему мычал и дергался. - Нет, нет, - громким шепотом воскликнула госпожа де Сен-Жам. - Он, наверное, хочет, чтобы его спросили по-другому. Наверное, нужно называть фамилии. Слышите, ваше высокопреосвященство? Назовите чью-нибудь фамилию. Кардинал де Роан бросил беглый взгляд на Ташеретту де Андуйе и, даже не спрашивая ее разрешения, произнес: - Графиня Ташеретта де Андуйе. Старуха не знала, возмущаться ей или радоваться до тех пор, пока Калиостро не изрек: - Нет. Кардинал де Роан перевел взгляд на внучку пожилой графини: - Луиза де Андуйе. Калиостро задрожал. - Да. Констанции показалось, что Луиза сейчас упадет в обморок. Лицо ее смертельно побелело, губы превратились в подобие двух тонких ниточек, а глаза стали закатываться. Похоже, что лишь усилиями бабушки, которая наверняка наступила внучке на ногу под столом, Луиза смогла удержаться. Кардинал де Роан неожиданно осекся. - О чем же мне дальше спрашивать? Ответом ему было продолжительное молчание. Граф Калиостро по-прежнему сидел, откинувшись на стуле. Временами его руки подрагивали. Первой пришла в себя бабушка Луизы. - Спросите его, что ждет мою внучку в будущем? Кардинал повторил вопрос, и все стали с напряженным вниманием ожидать ответа графа Калиостро, точнее, духа кардинала Ришелье, проводником которого стало тело итальянца. Калиостро едва заметно качнулся на стуле. Изо рта его вырвалось нечто нечленораздельное. Издав какие-то булькающие звуки, он умолк. Ташеретта де Андуйе стала в удивлении вертеть головой. - Что, что он сказал? Кто-нибудь разобрал? Ее сосед по столу, господин де Лаваль, который постепенно стал приходить в себя после ужина с шампанским, наморщил лоб. - По-моему, это было что-то на букву "л". - Может быть, дух кардинала Ришелье снова повторил имя моей внучки? - осторожно высказалась графиня де Андуйе. Де Лаваль озадаченно вытянул пухлые губы. - Нет, кажется, это слово было длиннее. Я думаю, что кардиналу нужно повторить вопрос. Де Роан, облизнув пересохшие губы, подался вперед. - Дух кардинала Ришелье, я снова обращаюсь к вам. Скажите, что ожидает Луизу де Андуйе в будущем? На сей раз Калиостро совершенно отчетливо произнес: - Лондон... Обе графини де Андуйе - и старая, и молодая - стали переглядываться друг с другом. Поскольку к Луизе до сих пор не вернулся дар речи, первой заговорила Ташеретта: - Что значит Лондон? Тебя в будущем ожидает Лондон? Неужели ты уедешь в Англию? Луиза обвела безнадежным взглядом всех присутствующих, надеясь найти хоть какое-то объяснение слову, произнесенному графом Калиостро. В конце концов взоры гостей остановились на госпоже де Сен-Жам, которая неуютно поежилась. - Я не знаю... - промямлила она. - Может быть, Луиза выйдет замуж за какого-нибудь английского лорда и уедет с ним в Лондон? Среди ваших знакомых нет англичан? Ташеретта де Андуйе вопросительно посмотрела на внучку, которая густо покраснела. Старая графиня не скрывала своего недоумения. - Ты что, знаешь кого-то из англичан? Да нет, чепуха, этого не может быть. |
