– Я понимаю, – сказала она. – Мне просто не нравится тот факт, что приходится взять отгул, чтобы тебя прикрыть.

– Это разовая акция.

– Обещаешь?

Конечно, Крейг не мог ничего обещать, и Энджи это осознавала.

К счастью, Дилан в этот момент взволнованно побежал на кухню, спасая дискуссию от перерастания в спор.

– Пришло время охоты за сокровищами, папочка!

Он протянул ему бумажку-липучку. Крейг собирался поговорить с сыном о грядущих выходных, но решил сначала заняться поиском сокровищ. Он посмотрел на записку в своей руке. «Иди к книжному шкафу». Он так и сделал и увидел на третьей полке желтый стикер с надписью: «Ступай в ванную». Послушавшись, он обнаружил еще один желтый квадрат с повелением проверить под «маминой подушкой». Десять бумажек спустя он присел на пол и заглянул под кровать Дилана, где последняя записка, прикрепленная к пачке конфет «Старберст», оставшейся с Рождества и потому немного запылившейся, гласила: «Вот ваш приз!» Он надорвал упаковку, вытряхнул пару конфет себе в рот и обнял мальчишку.

– Спасибо, мой маленький Джон Сильвер.

Дилан ухмыльнулся.

– Я знал, что тебе это понравится. Давай почитаем? Хочу закончить книгу поскорее, до пятницы.

Крейг улыбнулся.

– Победа над Карен не за горами?

– Я побеждал ее три недели подряд! Теперь она говорит, что побьет меня. Но если мы закончим «Секреты Друна»[5], а затем перейдем к «Друзьям из Бэйли», не видать ей победы как своих ушей.

– Да, смотрю, ты все продумал. – Крейг сел на кровать и похлопал по матрасу рядом с собой, давая понять, что Дилану тоже следует сесть. – Но нам нужно поговорить об этих выходных.

– Мы будем играть в мини-гольф, да? Ты говорил, будем. Могу я позвать Тоби?

– Гм… не в эти выходные, сынок.

– Почему?

Крейг воззрился в невинные глазенки своего сына. Теперь, когда время пришло, ему оказалось труднее все объяснить, чем он думал.

– Мне нужно куда-то съездить на этих выходных. По работе.

Дилан не выглядел таким расстроенным, как Крейг ожидал, хотя, возможно, ему просто нужно было время, чтобы все осознать.

– А куда?

– В одно место вроде лагеря. В горах. Мистер Аллен тоже поедет. Все поедут…

– И мистер Лэнг?

Крейг не сказал Дилану, что Тайлер мертв, и теперь задавался вопросом, стоило ли открывать правду.

– Нет, мистера Лэнга там не будет, – кое-как выкрутился он.

– А я могу поехать с тобой?

Вот он, неминуемый рубеж.

– Прости, малыш, это только для взрослых.

Дилан какое-то время молчал.

– Как долго ты там пробудешь?

– Все выходные. Меня не будет в пятницу вечером, в субботу весь день… я вернусь не раньше полудня воскресенья.

– И мы будем, получается… не вместе?

Каждый вечер они чистили зубы бок о бок. Таков был их уклад.

– Прости. Мне очень жаль.

– Я не хочу, чтобы ты уезжал, пап.

Искренность этой мольбы заставила сердце Крейга болезненно сжаться. Он ощутил себя виноватым, обнял Дилана за плечо – и выложил на стол крайний козырь:

– Может, поедем в Диснейленд на следующих выходных? Я, ты и мама.