|
Она по-прежнему дрожала на палубе, завернувшись в одеяло. Фаулер сидел рядом, наблюдая за ней с тревогой. Моряки уже удалились, помня о запрете разговаривать с членами экспедиции. - Вы даже не представляете, как нам повезло. К счастью, винты вращались очень медленно. Они применили маневр Андерсона, если я не ошибаюсь. - О чем вы говорите? - Я вышел на палубу подышать свежим воздухом и услышал всплеск. Я тут же позвонил по ближайшему интерфону и прыгнул вслед за вами. Я закричал: "Человек за бортом по левому борту!", чтобы они развернули судно, заставив его совершить полный круг - так называемый маневр Андерсона; но корабль развернули влево, а не вправо. - А какая разница? - Если судно повернуть в направлении того борта, куда упал человек, винты превратят его в фарш. Именно это чуть не произошло с нами обоими - В мои планы вовсе не входит стать кормом для рыб. - Вы точно уверены в том, что мне сказали? - Как в том, что меня зовут Андреа Отеро. - Вы хорошо разглядели того человека, который вас толкнул? - Я видела только какую-то смутную тень. - Если вы говорите правду, то и неудачный маневр судна - тоже не случайность... - Возможно, вас неправильно поняли, падре. Фаулер задумался почти на минуту, прежде чем ответить. - Мисс Отеро, прошу вас, никому не говорите о ваших подозрениях. Если вас спросят, как это случилось - скажите, что просто упали. Если на борту и в самом деле есть человек, который задумал от вас избавиться, то если вы расскажете всё сейчас... - ... это может спугнуть подонка. - Именно, - подтвердил Фаулер. - Не волнуйтесь, падре. Эти туфли от Армани стоили двести евро, - процедила Андреа, стиснув зубы. - Я сама порву на куски того гада, который вынудил меня отправить их на дно Красного моря.
КВАРТИРА ТАХИРА ИБН ФАРИЗА. Среда, 12 июля 2006 года. 01.32
Тахир вошел в темный дом, дрожа от страха. Из гостиной до него донесся незнакомый голос. - Входи, Тахир. Хилому чиновнику потребовалась вся сила духа, чтобы решиться переступить порог маленькой гостиной. Пальцы его нащупали выключатель, но оказалось, что он не работает. В этот миг ему заломили за спину руку, вынуждая опуститься на колени. Из темноты вновь прозвучал всё тот же голос. - Ты согрешил, Тахир. - Нет. Нет, поверьте. Я всю жизнь честно следовал законам Аллаха. Меня много раз пытались подкупить люди с Запада, но я ни разу им не уступил. Ни разу. В тот раз я совершил свою единственную ошибку. - Итак, ты утверждаешь, что честен? - Да. Клянусь перед лицом Аллаха. - Тем не менее, ты позволил неверным кафирам присвоить кусок нашей земли. Тот, что держал его за руку, усилил хватку, и Тахир издал сдавленный крик. - Не надо кричать, Тахир. Если тебе дороги твои близкие, не кричи. Тахир поднес другую руку ко рту и вцепился зубами в рукав куртки. Руку сжимали всё сильнее. Он услышал кошмарный сухой треск. Тахир рухнул с беззвучными рыданиями. Его левая рука бессильно повисла, словно набитый фаршем носок. - Браво, Тахир. Поздравляю. - Послушайте... Я выполнил все ваши распоряжения. В течение нескольких недель никто даже близко не подойдет к месту раскопок. - Ты в этом уверен? - Да. Туда в любом случае никто не попадет. - А полиция? - Самая ближайшая дорога - грунтовка в шести километрах. По ней не ездят чаще трех раз в году. Когда американцы разобьют там лагерь, они окажутся в ваших руках, клянусь. - Хорошо, Тахир. Ты правильно поступил. В эту минуту кто-то снова включил электричество, и гостиную залил яркий свет. Тахир огляделся - и кровь застыла у него в жилах. |
