|
Его деянье злое охладит Сердца народа, рвенье заморозит. Малейшая представится возможность - И встанут все, чтоб свергнуть власть ею. В явлениях природных на земле И в небе, - непогода ли случится, Внезапный ветер, или что еще, - Разумную причину отвергая, Увидят чудо, знаменье, предвестье, Зловещий метеор, глагол небес, Что королю грозят господней карой. Людовик Возможно, он Артура не убьет: Достаточно окажется темницы. Пандольф Хотя б Артур был жив, когда Иоанн О приближении твоем узнает, - Он в тот же час умрет; сердца людей Охватит возмущенье; все, ликуя, Благословят любую перемену И вырвут поводы для мятежа Из пальцев окровавленных Иоанна. Я так и вижу грозный этот взрыв: Ничто тебе так славно не поможет! Сейчас в земле английской Фоконбридж, Бастард безбожный, нагло грабит церковь. Была б там дюжина солдат французских - Как дудка птицелова, приманили б Они десятки тысяч англичан; Они бы выросли, как снежный ком, Что вмиг становится горою снега. О мой дофин, скорее к королю! Представить трудно, что извлечь мы сможем Из недовольства душ, обиды полных. На Англию! Король согласье даст. Людовик К большим делам ведет благой совет, На ваше "да" король не скажет "нет". Уходят. АКТ IV СЦЕНА 1 Комната в замке. Входят Хьюберт и два палача. Хьюберт Прут раскалите докрасна и стойте Там, за коврами. Как ногою топну - Скорей сюда: хватайте мальчугана, Которого увидите со мной, И привяжите к стулу. Прочь - и ждите! Первый палач Надеюсь, есть распоряженье свыше? Хьюберт Вопрос пустой! Не бойся, будь готов. Палачи уходят. Поди сюда, малец, поговорим. Входит Артур. Артур День добрый, Хьюберт. Хьюберт Маленькому принцу - Привет. Артур Да, маленькому, - меньше нет; Но он по праву мог бы стать большим. Ты что грустишь? Хьюберт Да, веселей бывал я. Артур О господи, а я-то ведь считал, Что только мне пристало быть печальным. Во Франции у молодых дворян - Я помню - как-то прихоть появилась Ходить угрюмыми, как ночь. Клянусь, Будь я на воле даже пастухом, - Я был бы весел целый день. И здесь Я не грустил бы, если б новых козней Не ожидал от дяди моего. Его боюсь я, он меня боится. Моя ль вина, что Готфридом рожден я? При чем тут я? О, если б был ты, Хьюберт, Моим отцом! Меня бы ты любил. Хьюберт (в сторону) Молчать я должен. Болтовня ребячья Во мне пробудит дремлющую жалость; Пора кончать. Артур А ты не болен, Хьюберт? Ты что-то бледен. Я бы и хотел, Чтоб ты немного прихворнул, и мог я С тобой пробыть всю ночь. Наверно, крепче Тебя я полюбил, чем ты меня. Хьюберт (в сторону) Его слова мне в сердце проникают. (Протягивает ему бумагу.) Прочти, Артур. (В сторону.) Дурацкой влагой глаз Выносится наружу боль души. Скорей кончать, не то совсем по-бабьи Моя решимость изойдет слезами. (Громко.) Не разбираешь? Плохо написали? Артур Для дела злого - слишком хорошо. Железом ты глаза мне должен выжечь? Хьюберт Да, мальчик, должен. Артур И решишься? Хьюберт Да. Артур И хватит духу у тебя? А помнишь, Как мучился ты головною болью И лоб тебе я повязал платком (То был мой самый лучший; мне его Принцесса вышила), и я обратно Его не взял? Я голову тебе Держал всю ночь; как верно служат часу Минуты быстрые, так я старался, Чтоб время для тебя текло быстрей. |
