Бланш

 Не знаю.

 Трибуле

 Это ложно

 И дико!

 Бланш

 Никогда! Один я знаю суд,

 И этот суд - любовь. Пускай мне жизнь спасут,

 Пускай любой другой к моим ногам положит

 Богатство, почести и славу, - не поможет:

 Я сердца не отдам. А он? Пускай ему

 Я злом обязана, - иного не приму

 Я жребия. Того, что было, не забуду,

 И если жизнь мою отдать должна я буду

 За вас двоих - врага и друга моего,

 Отец, как и за вас, умру я за него.

 Трибуле

 Прощаю, девочка.

 Бланш

 Меня он любит тоже.

 Трибуле

 Он? - Глупая!

 Бланш

 Да, да! Клялся он славой божьей.

 К тому же он красив, и смелый разговор

 Так за сердце берет, и этот пылкий взор

 Для каждой женщины так нежен и прелестен!

 Король блистательный и храбрый!

 Трибуле (в гневе)

 Он бесчестен!

 Но не похвалится, - как ни внушай нам страсть,

 Что безнаказанно мог жизнь мою украсть!

 Бланш

 Но вами он прощен!

 Трибуле

 Простил я святотатца?

 Он должен в западню еще у нас попасться!

 Час пробил!

 Бланш

 Месяц уж, как я горю в огне...

 Он прежде был вам мил.

 Трибуле

 Да, так казалось мне.

 (Яростно)

 Отмщу я за тебя!

 Бланш (умоляюще)

 Отец, прошу пощады!

 Трибуле

 Почувствуешь ли ты хоть легкую досаду,

 Узнав, что он солгал?

 Бланш

 Не верю. Нету лжи.

 Трибуле

 Когда увидишь все глазами, - о, скажи,

 Не перестанешь ты его любить напрасно?

 Бланш

 Не знаю. Он клялся, что обожает страстно.

 Так он сказал вчера.

 Трибуле (с горечью)

 Когда же?

 Бланш

 Вечерком.

 Трибуле

 Смотри же! Из двоих тебе один знаком.

 Указывает Бланш на одну из щелей в стене; она смотрит.

 Бланш (тихо)

 Но там один!

 Трибуле (тоже понизив голос)

 Смотри!

 Король в платье простого офицера появляется в низком зале харчевни. Он вошел через маленькую дверь из соседней комнаты.

 Бланш (вздрогнув всем телом)

 Отец, куда мне скрыться?

 В течение всей последующей сцены она, как бы прикованная к стенной щели, смотрит и слушает все, происходящее внутри. К остальному она безучастна. Иногда ее охватывает судорожная дрожь.

 ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

 Те же, Король, Магелона.

 Король ударяет Сальтабадиля но плечу. Тот оборачивается, прервав свое занятие.

 Король

 Две вещи!

 Сальтабадиль

 Чем служить?

 Король

 Стаканом и сестрицей!

 Трибуле

 Вот он каков, король, по милости небес!

 В лихое логово, рискуя всем, залез.

 От скверного вина ему да будет скверно,

 Да напоит его богиня сей таверны!

 Король (в харчевне, поет)

 Красотки лицемерят,

 Безумен, кто им верит.

 Измены их легки,

 Как в мае ветерки.

 Сальтабадиль молча приносит из соседней комнаты бутылку и стакан и ставит их на стол. Затем дважды стучит в потолок рукоятью шпаги. По этому сигналу с лестницы спускается вприпрыжку хорошенькая, ловкая и смеющаяся девушка, одетая по-цыгански.