|
— Ах, вот как! Расскажите, как было дело! – сказала она. — Очень просто. Как я имел честь доложить вашему величеству, было часов пять утра… — Что? – прервала его Маргарита. – В пять утра вы уже вышли из дому? — Простите, ваше величество, но я еще не возвращался домой, – ответил Ла Моль. — Ах, господин де Ла Моль, господин де Ла Моль, возвращаться домой в пять часов утра! Так поздно! Вы получили по заслугам, – сказала Маргарита с улыбкой, которая любому другому показалась бы лукавой, а торжествующему Ла Молю – обаятельной. — Я и не жалуюсь, – почтительно кланяясь, отвечал Ла Моль, – и если бы меня за это даже растерзали, я все-таки чувствовал бы себя во сто раз счастливее, чем того заслуживал. Словом, поздно или, если угодно вашему величеству, рано я возвращался домой из одного чудесного дома, где провел ночь, как вдруг четыре грабителя с ножами неимоверной длины выскочили из-за угла переулка Мортельри и пустились за мной в погоню. Смешно, сударыня, не правда ли? Но что правда, то правда: я был вынужден обратиться в бегство, потому что забыл шпагу. — Ах, понимаю! – ответила Маргарита с самым простодушным видом. – Вы возвращаетесь за своей шпагой? Ла Моль взглянул на Маргариту так, словно у него мелькнуло какое-то подозрение. — Я, конечно, вернулся бы туда, и к тому же весьма охотно, ибо у моей шпаги был великолепный клинок, но я понятия не имею, где этот дом. — Как же так, сударь? – заметила Маргарита. – Вы понятия не имеете, где дом, в котором вы провели ночь? — Да, и пусть меня унесет сатана, если я догадываюсь, где этот дом! — Как странно! Ваше приключение – это целый роман! — Совершенно верно, настоящий роман! — Расскажите мне все! — Это довольно длинная история. — Ничего, у меня есть время. — А главное, она совершенно неправдоподобна. — Рассказывайте, рассказывайте, я как нельзя более легковерна. — Вы приказываете, ваше величество? — Приказываю, если это необходимо. — Повинуюсь. Вчера вечером мы с моим другом, расставшись с двумя обворожительными дамами, с которыми мы провели вечер на мосту Михаила Архангела, поужинали у Ла Юрьера. — Прежде всего, – самым естественным тоном спросила Маргарита, – кто такой этот Ла Юрьер? — Ла Юрьер, – ответил Ла Моль, взглянув на Маргариту так же подозрительно, как и в первый раз, – это хозяин гостиницы «Путеводная звезда» на улице Арбрсек. — Так, так, я вижу ее отсюда… Итак, вы ужинали у Ла Юрьера и, конечно, вместе с вашим другом Коконнасом? — Да, с моим другом Коконнасом. Когда мы ужинали, какой-то человек вручил каждому из нас но записке. — Одинаковой? – спросила Маргарита. — Совершенно одинаковой. Там была только одна строчка: «Вас ждут на улице Сент-Антуан, против улицы Жуй». — А записка была без подписи? – спросила Маргарита. — Не совсем: вместо подписи стояли три слова, три чарующих слова, трижды суливших одно и то же, а именно – тройное блаженство! — Какие же это три слова? — Eros, Cupido, Аmоr. — В самом деле, прелестные имен! И вы получили то, что вам было обещано? — О, гораздо больше, во сто раз больше! – с восторгом воскликнул Ла Моль. |
