|
Усталость у Олофа прошла; из ее тела приливала сила. Мелькнул соблазн нагнуться и сосать энергию у нее через губы, но какая то странная условность сдержала его. Когда он убрал руку, леди Хезлтайн, словно лунатик, прошла через комнату и, опустившись на диван, закрыла глаза. – С вами все в порядке? – встревоженно спросил Карлсен. – Да, – громко прошептала она. – Устала, но… просто прекрасно. – Она подняла на Карлсена глаза; его поразило, что во взгляде у нее читалось то же, что и у Джелки, когда та лежала, обессилев после родов (у них тогда появилась Джанетта). – Ступайте наверх, займите Ганса и Перси, ладно? – она опасалась, что те спустятся и застанут ее в таком состоянии. – Безусловно. – Наверх и сразу направо. Он медленно поднялся по лестнице. Из за двери слышен был голос Фаллады. Карлсен, постучав, вошел. – Ваша жена послала меня посмотреть, где вы там. – О, Господи, – спохватился Фаллада, – нам, наверное, пора вниз. – Ничего, ничего, – поспешно упредил Карлсен, – я думаю, она понимает. Хезлтайн поднялся из за стола обменяться рукопожатием. – Хорошо выглядите, Карлсен. Наслышан о ваших невероятных похождениях в Швеции. Прошу, присаживайтесь. Виски? – Спасибо, не надо. Я уже выпил рюмку бренди. – Тогда еще одну. Наливая, Хезлтайн спросил: – Насколько серьезно вы воспринимаете все это, насчет премьер министра? – Не знаю, что и ответить, – признался Карлсен. – По сути, мне известно об этом не больше, чем вам. Я просто услышал в записи свой голос. – Вы не помните, что наговорили? – Я вообще ничего не помнил, пока был под гипнозом. – Откровенно говоря… – Хезлтайн некоторое время подыскивал слова. – Понимаете, я пробыл на Даунинг стрит всю вторую половину дня. Мне просто бы в голову не пришло, что… Его прервал телемонитор. Он нажал кнопку приема. – Алло? – Сэр Перси? На связи главный констебль Дакетт. Через пару секунд послышался другой голос: – Алло, Перси, опять я, – произнес собеседник с протяжным йоркширским акцентом. – Есть новости? – Э э… да, да. Я навел справки по Артуру Прайсу. У него в Пенистоне завод электронных устройств, буквально через пустырь от Холмфирта. – А больница? – Вот здесь сложнее. В районе Хаддерсфилда их всего пять, одна из них психиатрическая. Единственная, что возле Холмфирта – это «Терлстон». – «Терлстон»? Это который дурдом? – Ага, для маньяков. Прямо на пустыре, миля от города. Хезлтайн секунду помолчал, затем сказал: – О'кей, Тед, отлично. Здорово помог. Завтра, может, увидимся. – Сам, что ли, нагрянешь? – констебль, очевидно, был удивлен. – Можешь потребоваться. Тогда и увидимся. – Вот это оно и есть, – коротко заключил Карлсен, когда освободилась линия. Хезлтайн посмотрел на него с удивлением. – «Терлстон»? Откуда вы знаете? – Пока не знаю. Но если это лечебница для маньяков, то там они скорее всего… – Он прав, – взволнованно подтвердил Фаллада. – До знакомства с Гейерстамом я над этим не задумывался, но эти нелюди, вероятно, могут овладевать людьми, не убивая их физически. Когда я увидел, как изменился почерк у Магнуса после его Черного Паломничества, я вдруг понял, что в нем было двое людей, в одном и том же теле. – Какой еще, к черту, Магнус? – не вытерпел Хезлтайн. – Потом объясню. Пока я просто хочу сказать, что лечебница для маньяков – просто идеальное прибежище для вампира. – Коли так… – Хезлтайн поглядел на часы. |
